- Ну и ну! Ну и ну! Вложи меч в ножны, мой воинственный петушок! Ты слишком серьезно относишься к пустякам, но я полагаю, это всё твоё пуританское наследие. - Очень хорошо, я признаю себя виновным в том, что был бездумным жадиной, но я постараюсь исправиться! - раскаиваясь, произнёс Руи. - Я прощен?
- Мне нечего прощать, - пробормотал Дикон.
- Ты великодушен и зеница моего ока! - сказал Руи, насмешливо подводя итог. Внезапно он застонал, схватившись за живот.
- Ты что, заболел? - встревоженно спросил Дикон.
- Нет, я голоден! Есть что-нибудь съестное в доме?
4. РУИ КРИТИКУЕТ КОРОЛЕВУ ЕЛИЗАВЕТУ
- Воплощение Иисуса, что ещё за групповое выступление? - озадаченно спросил Руи.
- Её Величество Королева приказывает нам сыграть пьесу перед ней - в данном случае ее любимую «Ромео и Джульетта», - сказал мессир Уилл.
- Мне не нравится, когда меня группируют, - фыркнул белокурый мальчик. - Мне нравится, когда меня просят, преклонив колено.
- Когда приказывает королева, ты подчиняешься - иначе... - вставил Дикон.
- Когда король Лир приказал морю отступить, море ткнулось в него носом! - с издёвкой сообщил Руи.
- Король Лир был фантастической выдумкой, как и море.
- Так что же нам теперь делать? Королева может прийти в «Глобус» и посмотреть спектакль, как и все остальные.
- О нет, - сказал мужчина.
- Почему бы и нет? Она что, калека, и не может ходить? Она не может заплатить за вход?
- ЕЁ Величество никогда не посещает театр - это было бы крайне недостойно её и ниже её положения. Мы должны пойти к ней.
- Хм! Хорошая Королева Бесс отныне звучит как Плохая королева, Возомнившая-себя-пупом-земли! Кстати, второе слово - «Королева» - лучше писать через «a» в середине[40].
- Что-что? - спросил мессир, глядя искоса.
- Что означает изнеженную, взрослую шлюху-мужика, напудренную и раскрашенную, расфуфыренную и, обычно, в женской одежде.
- Ты сам носишь платье, Руи! - хихикнул Дикон, увернувшись от пинка другого мальчика, нацеленного в него.
Хотя уже стоял конец мая, в воздухе все еще ощущался резкий холод, и они бездельничали перед ревущим огнем в коттедже, поджаривая хлеб и пальцы своих ног. На столе валялись останки холодной курицы, а также стояли огромные опустевшие кувшины эля и меда - особая уступка Руи, звёздному артисту.
- Ну, не знаю, - проворчал Руи, в основном ради удовольствия поворчать. - Все это кажется мне ненужным трудом! Он вздохнул. - Так когда же состоится это проклятое групповое выступление?
