Белл Френчард услышала звуки рвоты из туалета, когда поднималась по лестнице, держа в руках чашку чая с молоком для своей дочери. Она тотчас начала молиться, чтобы это был не Саманта. Господи, пусть это будут Ронни, Алек или Джордж, они всю ночь пили. Только не Саманта.
Когда ее дочь, слабая и едва стоящая на ногах, появилась у нее на пути, они обменялись мрачными взглядами, и Белл сразу поняла. Слова слетели с ее пересохших губ:
- Как всегда в этой семье ...
Саманта даже не стала спорить. Она чувствовала себя абсолютно опустошенной, когда на пороге появилась крупная, крепкая фигура ее матери. Она думала о жизни, которое появилось у нее под сердцем, и ее застыла абсурдная правда о том, что сама она вышла когда-то из одутловатого, вспотевший тела Белл.
Ну и подонок ты, Шон ... Первую же версию Белл мгновенно отмела.
- Но Шон уже шесть месяцев в гребаный армии ... - подумала она вслух, а потом настойчиво спросила: - От кого она?
Саманта пристально посмотрела в обезумевшие глаза матери и хотела было искренне ответить, что ребенок принадлежит только ей, но почему-то все, что она сумела выдавить из себя, было:
- О чем ты?
- Блядь, о чем я могу спросить? - Белл стояла над дочерью, уперев руки в стороны, вены вздулись на ее шее. - КТО, БЛЯДЬ, ТЕБЕ РЕБЕНКА СДЕЛАЛ?
От этой новости Ронни, который именно тихонько поднимался по лестнице, страдая от страшного похмелья, мгновенно оживился. Огромная накачанная крыса, он знал дорогу только в спортзал, обычно редко пил, потому что ему больше нравилось ощущение адреналина в крови, чем ступор, нападавший на его организм после выпивки. Его холодные глаза пытаются собраться вместе, и тогда он спрашивает тихо, но с угрозой в голосе:
- Что происходит?
- Скажи ему, - настаивает Белл, скрещивая на груди мясистые руки. - Скажи нам, блядь, кто отец?
- Не твое дело!
- Да ты что? Твой ребенок будет жить под этой ебаный крышей, это исключительно мое дело! - Проревела Белл. - Вы же, блядь, ни копейки в дом не принесли!
Джордж безработный, он безработный, - здесь она указывает на Ронни, который тотчас выходит из себя, потому что ненавидит, когда мать напоминает о его настоящем статус. - Алек тоже дома сидит!
И сейчас Джордж, худой Джордж с пронзительным взглядом старшего брата, и Алек, более крепкий, несообразительный и мягкий, смотрят на эту сцену с лестницы, стоя за спиной матери, выступает в роли судьи, и брата, который сегодня за шерифа; они - как массовка полицейских, собравшихся на линчевание. Саманта начинает задыхаться:
