Джеки Браун | страница 2



Орделл комментирует видео, которое идет на большом телевизоре (самая дорогая вещь в доме). В одной руке у него - бокал с коктейлем ("отвертка", его любимый), в другой - пульт ДУ. Он ходит по комнате, его интонации и мимика как бы говорят нам: "я продам что угодно и кому угодно".

На софе сидит ЛУИС ГАРА. Он выглядит так, как будто его одежда куплена на благотворительной распродаже Армии Спасения (на нем гавайская рубашка и пляжные шорты). Он тупо смотрит на экран и потягивает "Джек Дэниелс" со льдом. Луис белый, ему тоже около сорока пяти. Половину жизни он провел в местах заключения. Этот опыт весьма негативно сказался на живости его мимики и быстроте мысли.

Для исправительного учреждения он совсем даже неплохо соображает, но в реальном мире ему очень нелегко. Он как будто пытается петь песню, слова которой ему совершенно незнакомы.

Третий человек, который сидит перед телевизором - это та, кто, собственно, живет в квартире, МЕЛАНИ РАЛСТОН. Мелани - загорелая блондинка тридцати трех лет, типичная калифорнийская пляжная красотка. Таких, как она, можно увидеть в старых фильмах, снятых Crown International Кинокомпания, занимающаяся производством и дистрибьюцией фильмом категории "B", главным образом комедий и фильмов ужасов; за период с 1971 по 1981 год сняла более 100 фильмов. в семидесятых годах, например, "Девочки Помпом", "Пляж Малибу" или "Пляжные девочки" Пляжные комедии, типичная трэш-продукция., с той лишь разницей, что Мелани старше любой из этих "девочек". Она одета в свою обычную униформу - короткие обтягивающие шортики, сделанные из обрезанных джинсов Levis, и верхнюю часть бикини. Всю свою жизнь Мелани только и делала, что лежала на солнце: ей всегда удавалось найти щедрого и богатого мужчину, готового снимать ей квартиру и оплачивать ее счета. В лучшие времена, когда ей было года двадцать два, ее содержали японские промышленники, кинопродюсеры и ближневосточные бизнесмены. И происходило это в таких местах, как Багамы, Акапулько и Виргинские острова.

Теперь же, в тридцать три, она живет в Хермоза Бич, штат Калифорния, в квартире, где периодически появляется Орделл и которую он оплачивает. Она свернулась в кресле, курит трубку с марихуаной, читает журнал "Movieline" Американский журнал о кино. и не обращает никакого внимания на видео.

ОРДЕЛЛ. TEC-9? В рекламе говорится, что это самое популярное оружие криминального мира Америки. Ты представляешь? Эта чушь написана в буклетике, который идет в комплекте. "Самое популярное оружие криминального мира Америки", типа они этим гордятся.