27. ВН. КАФЕ "ДЕННИ'С" - ВЕЧЕР.
Неподвижный СП Холдэвея, который слушает Фредди. Мы СЛЫШИМ ШУМ КАФЕ и голос Фредди ЗА КАДРОМ.
ФРЕДДИ (ЗК). Красавчик Эдди сказал, что Джо хочет со мной встретиться. Он велел мне сидеть дома и ждать звонка. Я целых три дня сидел около телефона. Наконец, вчера вечером он позвонил и сказал, что Джо готов. Через пятнадцать минут он заехал за мной.
Конец неподвижного кадра. Холдэвей начинает двигаться и говорит:
ХОЛДЭВЕЙ. Кто за тобой заехал?
Начиная с этого момента, камера переключается от одного собеседника к другому.
ФРЕДДИ. Красавчик. Потом мы поехали в бар...
ХОЛДЭВЕЙ. ...Какой бар?
ФРЕДДИ. "Носки и Ботинки", в Гардена. Там я встретился с Джо и другим парнем, по имени м-р Белый. Это такие клички. Меня называют м-р Рыжий.
ХОЛДЭВЕЙ. Ты этого козла раньше когда-нибудь видел?
ФРЕДДИ. Кого, м-ра Белого?
ХОЛДЭВЕЙ. Да.
ФРЕДДИ. Нет, мы незнакомы. Он тоже не из ребят Кабо. Он, видимо, не местный. Но Джо хорошо его знает.
ХОЛДЭВЕЙ. С чего ты взял?
ФРЕДДИ. Они так говорили друг с другом. Видно, что они приятели.
ХОЛДЭВЕЙ. Ты говорил с ним?
ФРЕДДИ. С кем, с м-ром Белым?
ХОЛДЭВЕЙ. Да.
ФРЕДДИ. Так, немного.
ХОЛДЭВЕЙ. О чем?
ФРЕДДИ. О команде "Пивовары".
ХОЛДЭВЕЙ. "Милуокские Пивовары"?
ФРЕДДИ. Да. Они позавчера выиграли, и он был просто в восторге.
ХОЛДЭВЕЙ. Ну что ж, если этот бандит -- фанат "Пивоваров", то он, скорее всего, из Висконсина. Я готов что угодно поставить, что у полиции Милуоки на этого м-ра Белого есть много всяких материалов. Я хочу, чтобы ты посмотрел милуокские фотографии, из дел, связанных с вооруженными ограблениями. Надо узнать настоящее имя этого засранца.
Холдэвей откусывает большой кусок бургера.
ХОЛДЭВЕЙ (с набитым ртом). Какие вопросы задавал Кабо?
ФРЕДДИ. Откуда я, с кем знаком, где познакомился с Красавчиком, сидел ли я, и все в этом роде.
Холдэвей уже наговорился, теперь он ест свой бургер. Он жестом приглашает Фредди продолжать.
ФРЕДДИ. Он спросил меня, приходилось ли мне участвовать в вооруженном ограблении. Я пересказал ему свой послужной список. Я ограбил несколько бензоколонок и магазинов, траву толкал; я ему рассказал, что держал ружье, когда мы с еще одним парнем обчистили каких-то покерных игроков в Портленде.
КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от СРЕДНЕГО ПЛАНА Фредди к БП.
ХОЛДЭВЕЙ (ЗК). Ты рассказал ему историю про комод?
ФРЕДДИ. Ясное дело. И очень хорошо рассказал, можешь не сомневаться.
28. ВН. МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ -- Ж/Д ВОКЗАЛ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА -- ВЕЧЕР.
