Я медленно поднялась и сердито на нее посмотрела.
— Это ты сделала? — Прошептала я.
— Ага, и сделаю нечто похуже, если ты снова будешь мне угрожать. Мы друзья, Кейла. Я на твоей стороне. — Девушка снова села и взяла бутылочку с чернилами. — Так мы делаем это или нет?
— Нет.
Аделаида удивленно посмотрела на меня.
— Не хочешь ходить на улице под солнцем? Снова увидеть мир при дневном свете? Немного пожить нормально?
— Хочу, больше всего на свете, — призналась я. — Но только после того, как ты объяснишь мне, как.
— Что как?
— Как… Все! Откуда ты знаешь, кто я. Как ты это со мной сделала. Почему твоя татуировка позволит мне ходить на солнце? О, и, возможно, я чувствую, будто знаю странные, случайные вещи об этом городе, хотя ни разу тут не была.
Она глубоко вздохнула.
— Хорошо, я объясню. Если ты сядешь и дашь мне хоть какое-то представление о том, как должна выглядеть твоя татуировка, я смогу придумать дизайн.
Поскольку она больше ничего не сказала, я склонила голову на бок.
— Это действительно позволит мне выйти на улицу днем?
— Да, и твоя кожа не сгорит, ничего такого. Станешь как обычный человек.
— И ты об этом знаешь, потому что…
— Потому что мы делаем это почти каждую неделю.
Я удивленно округлила глаза.
— Так много вампиров? Здесь?
Она пожала плечами.
— Ну, не все вампиры. И другие сверхъестественные существа тоже. Их всех помечают, когда они приезжают в город. Все получают от этого выгоду. Именно так мы регистрируем новоприбывших, чтобы Суд знал, кто в городе. Если они приезжают просто в гости, то татуировку наносят временными чернилами.
— Что это за Суд? Мадам Луиза все время говорила об этом.
— Я объясню, обещаю. Просто сядь уже.
Еще через мгновение я опустился на округлый стул.
— И почему я не могу получить временные чернила?
Аделаида нахмурилась.
— Думаю, можешь, если это то, чего ты хочешь, но тебе нужно будет переделать ее через пару недель.
На мгновение я задумалась, потом кивнула.
— Хорошо, тогда именно этого я и хочу. На всякий случай.
— На какой всякий случай?
Настала моя очередь пожимать плечами.
— На случай, если ты врешь. — Я нахмурилась. — Или на случай, если мадам Луиза не выживет, и я лишусь работы.
— Пф. У тебя будет эта работа столько, сколько захочешь.
— Откуда тебе знать?
— Поверь мне. Знаю.
— Ага, ну, я тебе не доверяю.
— Поверишь. Теперь, можем мы уже приступить?
Я долго кусала внутреннюю сторону щеки, глядя в окно за ее спиной. Уже стемнело, но как прекрасен будет этот вид утром?
