— Так этот человек покалечил бы себя, чтобы увеличить силу. Он убил бы дорогих ему людей. Ел бы ужасное, чтобы стать сильнее. А что означают скелеты котов?
Она думала пару мгновений.
— Что в Китайском квартале очень много бродячих котов.
— Это помогло, миссис Вэй.
Она кивнула, скрестила руки и отвела взгляд.
Я смотрела на нее пару секунд, размышляя.
— Миссис Вэй, как часто вы играете в маджонг?
— Раз или два в неделю ко мне сюда приходят другие жены.
— Как часто вам нужен четвертый игрок?
Ее глаза расширились.
— Иногда, — сказала она.
— Если нужен четвертый игрок, можете звать меня, — сказала я. — Играю я плохо, так что могу приходить раньше или оставаться после всех, чтобы вы научили меня.
— Ты хочешь, чтобы я научила тебя маджонгу.
— Да, миссис Вэй. И если разговор затронет другие темы, рецепты или стеганые покрывала, то я не против.
Она отвернулась от меня, но плечи дрожали, словно она собиралась плакать.
— Ли-лин, — сказала она, но только это.
— Миссис Вэй, как вас зовут?
— Сю Инь, — сказала она.
— Это имя хань. Вы родились с другим именем?
— Да. Да. Я… — и она произнесла нечто, что мои уши не могли полностью воспринять.
Я попыталась повторить ее имя:
— Мнгхьексгта?
Смех миссис Вэй был искренним и заполнил комнату теплом.
— Даже не близко, Ли-лин, но я ценю старания.
ШЕСТНАДЦАТЬ
— Куда теперь, Ли-лин? — спросил мистер Янци. — И там будет чай?
— Прости, друг, — я продолжила идти. — Талисманы моего отца ограждают все здания, где мне нужно побывать днем, ты не сможешь со мной пойти.
Он хмыкнул, скрестил недовольно руки.
— Почему ты не идешь к нему? Он явно может дать информацию о многих загадках.
— Отец прекрасно умеет выводить меня из себя, а я сейчас не хочу себе такое состояние. Нет, я начну с разговора с мистером Сю.
— Мужем мертвой девочки?
— Верно, мистер Янци. Он всегда казался отличным человеком, но у меня есть вопросы. Как Анцзинь могла играть музыку, если она не играет на музыкальных инструментах? Его детство в Перу связано с теми деревьями-вампирами?
Глаз кивнул, и я пошла. Я не знала, где жил мистер Сю. Он платил и состоял в обеих главных бандах Китайского квартала, наверное, и в бандах меньше тоже, так что я не знала точно, где он жил. И все же Бога игры знали за время в игорных домах, и оттуда я хотела начать.
— Я ищу Сю Шандяня, — сказала я в одном доме, а в другом сказала. — Вы видели Сю Шандяня?
В пятом доме я получила удивительный ответ:
— Я его видел. Он сказал, что вас ищет.
