1) воинское звание, 2) личное имя;
Талай 1) пермское ‘картавый человек’, 2) сокращение от
Талалей (Фалалей);
Калина 1) растение, 2) народное от
Каллиник;
Маковей 1) ср.
Макоед,
Макосей,
Макогон, 2) от библейского Маккавей;
Пуд 1) мера веса, 2) имя;
Гран 1) мера веса, 2) имя;
Златоуст 1) кто красиво говорит, 2) второе имя
Иоанна Златоуста;
Надежда 1) абстрактное существительное, 2) имя;
Павлин 1) птица, 2) имя;
Лев 1) животное, 2) знак зодиака; 3) имя;
Тузик 1) двухвесельная лодка, 2) маленький туз, 3) кличка собаки;
Ангел 1) мифологическое понятие, 2) имя;
Арест 1) акт задержания, 2) имя;
Султан 1) восточный монарх, 2) украшение на шапке, 3) восточное имя;
Ходор 1) диалектное
ходить ходором, т. е. ‘крутиться’, ‘вертеться’, 2) южное Фёдор;
Буй 1) буйный человек, 2) поплавок на якоре, 3) город Костромской области;
Ясь 1) ясность, 2) ласкательное от Ян (Иван);
Гаврик 1) орловское ‘простак’, 2) тульское ‘щеголь’, 3) пензенское ‘хитрец’, 4) сокращение от имени Гаврила (Гавриил).
Наконец, есть исторические омонимы. Например, слово неделя означает сейчас семь дней, от понедельника до воскресенья; в прежние времена оно означало день отдыха: от слов не делать, ‘не работать’. Это значение слова неделя сохранилось, например, в болгарском языке. Нашему современному слову «неделя» у них соответствует седмица. В основе фамилии Неделин может быть и современное и прежнее значение этого слова. Таким же образом в основе фамилии Студнев может быть слово студень как название кушанья (современное значение) и как название месяца старого славянского календаря (ноябрь).
Многозначность, казалось бы, одних и тех же слов в русском литературном языке и в его отдельных говорах, возможность изменения значений областных слов в связи с распространением их на другие территории, возможность образования прозвищ от различных значений слов — все это свидетельствует о том, что в настоящее время без точного знания истории каждой семьи нельзя со всей очевидностью сказать, почему то или иное прозвище было дано его носителю.
Отсутствие среди известных нам имен нарицательных таких образований, как Заседа, Кудрянь, Псюк, Смеян, Незваль, Проед, Супряга и многих других, входящих в состав нестандартных фамилий, говорит о большой древности основ многих русских фамилий и об их значительном обособлении от нарицательных слов литературного русского языка и его диалектов. Иными словами: есть фамилии русские, в русском происхождении которых мы не сомневаемся, но о которых мы не можем сказать, принадлежала ли их основа к литературному языку или к народному говору. Очевидно, подобные основы издавна составляли русскую ономастическую лексику и формировались по закономерностям, сложившимся в языке для словообразования собственных имен.
