С Матрой мы тоже нашли общий язык. Пока я принимала ванну, она развлекала меня различными историями.
Не скажу, что мы стали подругами. Нет.
Но у меня было стойкое ощущение, что именно она дала мне один из самых важных советов в моей жизни. И за это, я ей была очень благодарна.
Даже от Нулы я стала получать приглашения на совместные прогулки.
Но при ней я всегда чувствовала разницу в нашем социальном происхождении. Плюс, она постоянно неодобрительно косилась на мое ожерелье, и меня это с каждым разом раздражало все больше и больше.
— Лика, — на очередной прогулке, начала она, — Вы удивляете меня все больше и больше, — она выдержала паузу. — На Вас до сих пор ожерелье.
— И что? — холодно спросила я. Это только мое личное дело, и ее оно не должно касаться.
— Вы уже знаете про обслуживающий зал, — резанула она по живому, — и до сих пор… — она многозначительно замолчала. — В нашей традиции…
— А в НАШЕЙ традиции, если женщина сразу прыгает в койку к мужчине, она просто шлюха, — не выдержала я. Ее намеки мне надоели.
Больше эту тему она никогда не поднимала.
А еще я начала изучать Амасканский язык.
Натолкнула меня на эту мысль Алиса.
Да, я снова связалась с моими друзьями, и теперь мы созванивались ежедневно. Свое долгое отсутствие объяснила безумной влюбленностью, и что «счастливые часов не наблюдают». Рассказывать правду друзьям не видела смысла. Помочь они мне все равно ничем не могли, а переживать стали бы. Рыжая, конечно побухтела-побухтела, но «любовную» наживку заглотила.
— Лик, а как на Амасканском «Я тебя люблю»? — спросила подруга, в одном из разговоров, с нездоровым блеском в глазах.
И в тот момент до меня дошло, что я ни слова не знаю по-Амаскански. При мне, все, всегда разговаривали на русском языке.
Уже на следующий день я торжественно заявила учителю Лему о своем желании выучить родной язык своего «драгоценного» мужа.
На миг мне показалось, что у учителя увлажнились глаза.
— Лика, как Вы изменились, как Вы изменились, — запричитал учитель.
Стало как-то совестно. Знал бы он…
— Начнем прямо сейчас, — энергично продолжил старик. — Наш язык чуть-чуть сложнее ваших языков. Вот смотрите…
Чуть-чуть?!
Уже через пятнадцать минут, после начала урока, я поняла, что этот язык мне не выучить никогда! Это был монстр. Дракон с десятью головами и как его одолеть, я понятия не имела.
Звучание языка было красивым, но я не могла произнести даже простые слова.
Прогресс с письменностью был не лучше, она была необычна для Землян.
