Энн залилась краской и пихнула Дика.
- Хватит идиотничать! Вот именно! Кто-то смотрит в полевой бинокль на старый дом.
- Я даже догадываюсь, где он расположился, - сказал Дик. - Во-он на той горке, я заметил, нет-нет и сверкнет что-то. Так стекло вспыхивает на солнце. И сдается мне - наблюдатель сидит на той горке и внимательно нас изучает.
Энн повернулась было туда - посмотреть, но Джулиан на нее цыкнул.
- Нечего туда смотреть. Пусть не знает, что мы догадались!
Они продолжали сборы и скоро готовы были отправиться путь. Джордж приторочила багаж к велосипедному седлу, как ей было велено, и встала на виду, чтобы наблюдатель горы мог следить за каждым ее движением.
Джулиан аккуратно укладывал вещи в рюкзак. Вдруг Энн вскрикнула:
- Ой, кто-то идет!
Все стали озираться, ожидая увидеть какого-то зловещего странника, вообще что-то диковинное. А увидели всего-навсего самую обыкновенную сельскую жительницу, обмотанную платком и с корзинкой в руке. Она была в очках, без всякой косметики, волосы убраны под платок. При виде Пятерки она остановилась.
- Добрый ветер, - учтиво сказал Джулиан. - Прекрасная погода, правда?
- Погодка уж больно хороша, - сказала женщина. - Решили на воле отдохнуть?
- Да нет, мы, собственно, вещи собираем, - сказал Джулиан. - Ночевали в старом доме, но решили уходить. Он ведь очень, очень старый?
- Да. И говорят, тут по ночам всякая нечисть водится - сказала женщина.
- Сами знаем! - сказал Джулиан. - Мы сегодня ночью не на шутку перепугались, должен вам сказать. Какие-то звуки, зловещие огни... Мы решили тут больше не оставаться.
- И то, - сказала женщина. - Уносите-ка ноги подальше. Меня сюда ночью нипочем не заманишь. А куда путь держите?
- Ну вот, дом наш в Киррине, - Джулиан пропустил ее вопрос мимо ушей. Киррин знаете?
- А, да, хорошее место, - сказала она. - Нет-нет, ночевать вам тут не след! До свиданьица!
И она поспешила прочь и скоро скрылась из виду.
- Продолжаем наши сборы, - скомандовал Джулиан. - Наблюдатель все еще на горке. Я опять видел вспышку!
- Джулиан! А зачем тебе понадобилось все это ей выкладывать? - спросила Энн. - Совсем на тебя не похоже!
- Милая моя наивная сестрица! Неужели ты и вправду поверила, что она действительно та, за кого себя выдает - женщина с соседней фермы?
- А что? - удивилась Энн. - Почему нет? Она без косметики... И в таком платке. И про старый дом все знала.
- У фермерш, Энн, не бывает золотых пломб, - сказал Джулиан. - Ты их не заметила, когда она улыбалась?
