- Ой, Джу! Мы и не мечтали вас так скоро увидеть! - восторге причитала Джордж. - Ох, до чего же я рада!
- Просто сил уже не стало от этой их французской кухни! - сказал Дик. Я от нее пятнами пошел, Джу тошнило, и притом - такая жарища! Тьфу! Нет уж, в другой раз придется поискать, где попрохладней.
- Мы все время вспоминали Киррин, и пляж, и Тимми, и вас, девчонки, сказал Джу, дружески подталкивая локтем Джордж. - Прямо заела тоска по родине! Так что сложили вещички и - до срока полетели домой.
- Полетели? - сказала Джордж. - У-у, счастливчики! А потом сразу к нам?
- Нет, сутки высидели дома с мамой, папой, - сказал Джулиан, - а потом встали ни свет ни заря, на первом поезде дунули в Киррин, и - здрасте - вас нет!
- Так что разложили походные пожитки по рюкзакам и сюда! - подхватил Дик. - Послушай, Джордж, старушка, ты не могла бы попросить Тимми умолкнуть! Я лично сейчас оглохну!
- Помолчи-ка, Тим, - приказала Джордж. - Ты никому не даешь слово вставить! Джулиан! Ты видишь его воротник?
- Как не видеть! Между прочим, то еще зрелище! Ха-ха! Ты собачка елизаветинской эпохи, в жабо, все как положено - нас уж дядя Квентин предупреждал. Да, ты вылитый елизаветинец, старичок!
- Жутко, жутко смешной, - вставил Дик. - Как бы специально курам на смех! А, Тимми?
Энн глянула на Джордж. Джулиан с Диком потешаются над Тимми! Боже, что скажет Джордж! Сейчас, наверное, вспылит, вспыхнет, выйдет из себя...
Но Джордж только улыбалась. И даже сама хмыкнула!
- Да, он комично выглядит, правда? Но он нисколько этим не тяготится!
- А между прочим, мы здесь оказались из-за того, что Джордж не могла вынести, чтоб кто-то смеялся над... - начала Энн, сочтя, что Джордж, пожалуй, хватила через край. Но Джордж посмотрела на нее таким заклинающим взглядом, что она сразу осеклась.
Больше всего на свете Джордж боялась показаться малодушной в глазах Джулиана и Дика. Она так гордилась тем, что похожа на мальчишку! А если бы братья узнали, какой шум она подняла вокруг унижений бедного Тимми из-за картонного воротника - о! Конечно бы, они ее сочли "типичной девчонкой"!
- А вы, оказывается, уже вещи сложили, - сказал Джулиан, оглядывая притороченный к велосипедному седлу багаж. - В чем дело?
- Ну... мы немножко заскучали, и Энн... - Но тут Джордж в свою очередь поймала на себе заклинающий взгляд Энн. И поняла все значение этого взгляда: "Я же тебя не выдала - ну, а тебе зачем болтать про то, как я перепугалась?"
