Я подёргалась, пытаясь отвоевать хоть капельку дополнительного пространства. Тщетно. Придётся ехать расплющенной прессом лягушкой. Странно, что народ не полез на крышу. Вроде бы в моём мире не гнушались оседлать вагон. Ответ нашёлся, стоило посмотреть наверх. Открытый, видимо товарный вагон по типу тех, в которых у нас щебень возят, укрыли плотной белой тканью. Не пристроишься.
Колёса стучали, духота сводила с ума, перед глазами мельтешили цветные пятна. Мне показалось, что на какое-то время я отключалась. В подобных условиях потерять сознание недолго. Счёт времени я потеряла. Пришла в себя, когда всё та же толпа вынесла меня на станцию. Я даже испугалась, что вновь угодила в поток магии, связывающей миры между собой. Нет, все лишь люди стали выходить.
На платформе я упала, выронив саквояж. Состояние — пристрелите меня на месте. Несколько человек тотчас помогли встать. Кто-то поднял мою поклажу и некоторое время нёс. Всё-таки нигуты, исключая отдельных личностей, потрясающие люди. Откуда-то взялась вода.
— Ох, и понесло ведь болезную, — вздохнула над ухом женщина лет шестидесяти, если судить по сетке морщин.
Я вяло удивилась, что пожилые, их было двое или трое рядом со мной, выглядят так, словно поездка им ничего не стоила, а я, молодая, после пресса толпы полудохлая.
— К месту работы еду. Я переводчик.
— И куда с дитём работать? Куда муж смотрит? Вай! Призови, Лоф, его к ответу.
Они что, сочли что я беременна? О-о-о… Разуверять не стала, поблагодарила за помощь. Я вполне пришла в себя, хотя самочувствие было отвратительным. Одна из женщин негласно взяла надо мной шефство, и дальше я шла вместе с её семьёй. Они так ненавязчиво меня окружили, что отказаться от помощи не получилось.
Покидать платформу следовало через боковой выход, ведущий прямиком на улицу, потому что в здании вокзала ждали те, кто поедут обратно в Аристир. Только сейчас начало доходить, что я почти добралась. Поздравлять себя пока рано, но…
Повернувшись к женщине, спросила:
— Подскажите, пожалуйста, как в городе с транспортом? Мне бы недорогой вариант.
— Пешком дешевле всего, — хохотнула она, но тотчас посерьёзнела. — Город маленький, но ты за день вряд ли дойдёшь. Нанимай телегу. Кареты и коляски берут дорого. Сейчас…
Женщина решительно схватила меня за руку и потащила в проулок. Многочисленная семья покорно последовала за ней. Мы стали протискиваться в щель между домиками-коробками. Щель оказалась неожиданно длинной и извилистой. До меня с запозданием дошло, что это не щель, а тоже улица. Ещё один поворот, и мы попали на довольно широкий проспект. Женщина решительно махнула. Ослик, тянувший двуколку, повинуясь хозяину, резво развернулся и остановился рядом с нами.
