Часослов [русский перевод] | страница 80

Примечания

^>1 Великим постом, когда вечерне предшествуют изобразительнвые, начальный возглас не произносится.

^>2 Если вечерне не предшествовал девятый час, начальные молитвы читаются полностью.

^>3 Согласно древнерусской (дониконовской) традиции припевы к 103 псалму следующие:

со стиха 1* – «Благословен Ты, Господи!»;

со стиха 4** «Дивны дела Твои, Господи!»;

со стиха 15*** – «Слава Тебе, Господи, сотворившему все!»;

со стиха 28**** тот же припев исполнялся более протяжно и торжественно с особенными музыкальными украшениями.

^>4 В будни читается рядовая кафизма; чтение её начинается сразу с первых слов псалма (Господи, помилуй: в начале не поется). На воскресной всенощной положена вся первая кафизма, разделенная на три антифона: Пс 1 – 3; 4 – 6; 7 – 8. После каждого антифона следует малая ектения и молитвы, соответственно: 2 и 4; 5; 6.

Под праздники – только первый антифон – Пс 1–3.

^>5 В современной приходской практике обычно поются лишь избранные стихи (выделены жирным шрифтом) с припевом Аллилуия. (3)

^>6 Согласно древнерусской (дониконовской) традиции припев к 140 псалму: «Услышь нас, Господи»; к 141 псалму: «Я воззвал к Тебе, спаси меня»; к 129 псалму: «Христе, Спаситель, помилуй нас».

^>7 В этом месте она произносится на великой вечерне, совершаемой обычно накануне праздников; на вседневной вечерне сразу после прокимна, паримий и проповеди (если есть), читается молитва «Сподоби, Господи».

Перед ужином

Прежде всего полагаем три поклона с покаянными молитвами:

Боже, будь милостив ко мне, грешному. Лк 18:13

Создатель мой, Господи, помилуй меня!

Без числа согрешил я, Господи, помилуй и прости меня грешного!

И затем молитву перед трапезой:

Будут есть бедные и насытятся, и восхвалят Господа ищущие Его: будут живы сердца их во век века.

Пс 21:27

Слава, и ныне, Господи, помилуй. (3) Благослови.

Священник: Христе Боже, благослови пищу и питие рабам Твоим, ибо Ты свят, всегда, ныне и присно и во веки веков. ^>1

Мы же: Аминь.

После ужина

Слава, и ныне:

Стало чрево Твоё, Богородица, святою трапезой, носящей небесный Хлеб, Христа, Бога нашего, и никто из вкушающих от Него не умирает, как сказал Он, всех Питатель.

Возвеселил Ты нас, Господи, творением Твоим, и о делах рук Твоих мы возрадуемся.

Ср. Пс 91:5

Отметил нас свет лица Твоего, Господи! Ты дал веселье сердцу моему: от плода пшеницы, вина и елея своего они преисполнились. С миром лягу и сразу усну, ибо Ты, Господи, мне одному дал с надеждою жить.