Вот как получилось, что Тэрэза зашла в клуб. Здесь было чертовски темно, громче, чем на музыкальном концерте, а ярких огней больше, чем на салюте в честь Дня Независимости. Они оставили «Субару» на открытой парковке недалеко от клуба, который назывался… «тЕнИ», так, кажется, значилось на вывеске?.. и прошли два квартала до очереди перед входом. Выяснилось, что Эмиль знал вышибалу по прошлой работе, поэтому их пропустили внутрь… хотя она не видела в этом ничего хорошего.
Тела. Извивающиеся. Повсюду. Лазерные лучи мелькали сквозь толпу как фиолетовые стрелы, и каждый из них обязательно задевал ее глаза. А, и где-то располагалась дым-машина.
Плюс, милостивый Боже, музыка. Грохот. Басы. Как люди это терпят?
— Она сказала тебе, где ее искать? — Тэрэза пыталась перекричать шум. Когда Эмиль беззвучно ответил «Что?!», она прижалась ртом к его уху. — Где ее искать?
— Я не знаю, — прокричал Эмиль в ответ. Потом пожал плечами и указал в каком-то направлении. — Там?
Тэрэза изобразила стандартный жест «почему бы и нет» — так легче, чем пытаться перекричать музыку. А потом у нее возникли другие проблемы. Направиться в выбранную им сторону оказалось не так-то просто. На танцполе было столько людей, они толкались, танцевали, поскальзывались и падали. Словно гололед после бури добрался и сюда, а присутствующие — три сотни пьяных водителей.
Кстати, удивительно — как непогода не помешала им остаться по домам. Словно буря подстегивала их к обратному.
С другой стороны, вряд ли присутствующие руководствовались тем, что для них лучше и правильнее.
Когда началась драка, Тэрэза оглядывалась по сторонам, пытаясь выхватить из толпы прическу вроде-как-подружки Эмиля, и при этом не потерять из виду самого Эмиля.
Поначалу она не заметила беспорядка, потому что ее так или иначе со всех сторон толкали и пихали локтями и плечами, но потом в Тэрэзу влетело целое тело, сбивая ее с ног: в одно мгновение она была в вертикальной плоскости и двигалась, в следующее — сидела на заднице.
Из-за чего на уровне ее лица, рук и в опасной близи к органам оказалась куча ботинок и шпилек.
Удивительно — с какой скоростью ты способен двигаться, когда тебе грозит опасность. Когда толпа разошлась в стороны подобно косяку рыб, ведомому слаженной хореографией, Тэрэза подскочила…
Только чтобы снова оказаться сбитой с ног — в этот раз мужчиной, который не только завалил ее на танцпол, но и приземлился сверху, как на подушку, придавливая массой своего тела. Когда дыхание вышибло из легких, Тэрэза потеряла остатки терпения. Упершись руками в его лопатки, она спихнула с себя мужчину, заставляя его вылететь, как кусок хлеба вылетает из тостера.
