В конце концов Фатти выглянул наружу. Волосы у него были всклокочены, глаза сияли. Он держал Бастера так крепко, что тот не мог шевельнуть ни одной лапой.
- Что делают со взбесившимися собаками, мама? - спросил он. - Честное слово, он совсем рехнулся.
- Ох, Фредерик, спусти его с постели! - сказала миссис Троттевилл. Вот так-то, Бастер. Если ты посмеешь еще раз взобраться на постель, я натравлю на тебя кошку.
- Гав! - грубо отозвался Бастер, словно хотел сказать: "Плевал я на нее".
- Фредерик, послушай. Скоро уже пора пить чай. Ты можешь встать, надеть халат и два часа не ложиться в постель. И выпить чаю, пока ты на ногах. Бетси может через десять минут прийти за подносом.
Она вышла из комнаты, и Бастер тут же снова вскочил на кровать. Однако на этот раз он уже не производил столько шума. Он уже выразил Фатти свои чувства, так что теперь с него было достаточно лежать рядом с хозяином и лизать его руку всякий раз, когда она оказывалась поблизости от его черного носа.
Бетси достала халат и шлепанцы Фатти и придвинула кресло к камину. Фатти встал с постели. Сначала он намеревался спрыгнуть, но ноги почему-то его не слушались. Он убедился, что колени у него еще сильно дрожат.
- А ты остальным расскажешь о своем искусстве чревовещания? - спросила Бетси. - Может, ты и их обучишь?
- Нет, обучать их я не стану, - заявил Фатти. - Главная трудность не в том, чтобы научиться, самое главное - практиковаться. В этот период приходится производить какие-то странные звуки, и окружающим это не нравится.
- Ты прав. Не могу себе представить, чтобы мама была очень довольна, если бы и Пип начал упражняться. Она говорит, что он и сейчас слишком шумный. Во всяком случае, школьные отметки у него не самые лучшие. Мама с папой наверняка решат, что он недостаточно усердно занимался школьными предметами из-за увлечения чревовещанием.
- Жаль, - сказал Фатти, принимаясь за поджаренный хлеб с маслом. - А к хлебу меда не дали? Я считаю, что к горячему поджаренному хлебу очень подходят масло и мед, но, как правило, дают что-то одно. Да, меда нет. Бетси, будь добра, сходи, попроси меда.. Только не задерживайся, а то его не с чем будет есть.
- Как это? - удивилась Бетси.
- А так - хлеба поджаренного не останется. Поторопись же!
- Право же, ты - жадный поросенок, Фатти, - сказала Бетси. - Не вздумай съесть весь хлеб! Я никогда не видела такого чудесного поджаренного хлеба. Масло с него так и течет!
