— Когда-нибудь она привезет тебе настоящий сувенир, — сказал он.
Слова могут оказывать тот же эффект, что и щипание за руку. Он знает лучше. Но когда я посмотрела на него взглядом, который сказал ему столько же, он подмигнул нам обеим.
— Успокойтесь, дамы. Я шучу.
Мама изменилась в лице, но голос был дружелюбным.
— Я думаю, мы могли бы пойти в китайский ресторан.
— Простите, я не могу. У меня встреча.
— Встреча?
Папа пробежал рукой по волосам.
— Да. С университетом.
Она просветлела и спросила что-то о том, будет ли он снова преподавать, а он ответил, что ему еще не дали окончательного ответа, я же в это время рассматривала свои ногти, от всей души желая перенестись в любое другое место на земле. Мама, сидевшая напротив меня, напряглась, и я слышала, как руки папы сжали спинку моего стула, настолько крепко он за нее ухватился. Я оценила иронию своего положения, словно я вбиваю клин между ними.
Прозвенел дверной звонок, я вскочила на ноги, воодушевившись при возможности убраться отсюда.
— Я открою.
Снаружи стояла Тейси, одетая в нелепый розово-черный спортивный костюм, который не может себе позволить никто, кроме людей, находящихся в Голливудском перечне. Она сделала растяжку в своих точно таких же отвратительных и явно новых кроссовках.
— Как насчет пробежки?
Мои брови взлетели так высоко, что, кажется, коснулись линии волос.
— Только в том случае, когда за моей спиной будет стоять убийца.
Она перестала разминаться и нахмурилась.
— Знаешь, ты могла бы сделать выбор в пользу более здорового образа жизни. Я уже не говорю о лишних килограммах.
— Я послушаюсь тебя, когда речь действительно пойдет о здоровье, а не о размере твоей одежды, — ответила я. — Ты великолепна. Женщины во всем мире убили бы за твои формы.
— Но при этом они хотят иметь твои ноги, — ответила она.
— И лицо Марлоу Крейн, — улыбнулась я, затем оглянулась на свой дом. Не очень-то я горела желанием возвращаться в режим холодной войны.
— Ладно, я пойду с тобой.
— Да!
— Но мы пройдемся. И я захвачу свою камеру.
— Ладно. Тогда мы сможем поговорить о макетах к вечеру выпускников.
— С этим я справлюсь.
Тейси потрогала рукой свой вьющийся хвост.
— Ладно, собирайся быстрее, пока я тут не замерзла.
Я рванула внутрь, чтобы предупредить родителей и схватила свою камеру. Мы не успели даже дойти до конца квартала, а Тейси уже отказалась от идеи дать мне указания по поводу ежегодника. Через какое-то время она с преувеличением вздохнула.
