Припомнив обмен фразами между Гроном и Тройи, Рут могла предположить, что если это было просто: «можешь присмотреть за Рут, пока я отлучусь по делам?», то Тройи отреагировал на это чем-то вроде: «ни за что, мужик, как ты смеешь вешать мне на шею свою гадкую инопланетянку?», но поведение Грона говорило об обратном. Ему нужно было выполнить нечто жуткое и важное, поэтому он не хотел брать ее с собой.
Внезапно испугавшись, Рут посмотрела в сторону деревьями, за которыми исчез Грон. Что, если он дерется с Крану не на жизнь, а на смерть, или что-то в этом роде, а ее нет рядом? Такое положение дел ее не устраивало.
Она ничего не слышала, ни ликующей толпы, ни ритуального песнопения, но ведь она еще не видела всю деревню племени. Она предполагала, что дрочка хвоста на публике была церемонией бракосочетания, но что, если Грон ушел, чтобы сразиться с инопланетным монстром или что-то в этом роде?
Рут посмотрела на Тройи, который до сих пор только и делал, что плел свою корзинку и поглядывал на нее исподлобья, словно боялся быть пойманным с поличным. Сейчас он смотрел на нее так же, как она на него, — взглядом испуганного зверя в свете фар.
— Грон? — спросила она, сделав вид, что оглядывается.
Тройи, казалось, расслабился, с облегчением выдохнул и вернулся к плетению корзины.
— Грон? — вновь спросила Рут, на этот раз резче, позволив лишь намеку на панику, которую пыталась побороть, придать ее голосу оттенок. Надеясь, что он поймет масштабы скандала, который она закатит, если не получит ответ.
Вид у Тройи был немного сконфуженным, затем он выдал жест, который она истолковала как «ты все равно меня не поймешь». Что было бы вполне логично, но она уже неплохо разбиралась в шарадах.
— Грон Крану? — спросила она, ударив правым кулаком в левую ладонь. Она изобразила, как бьет себя кулаком в лицо, и тихо прорычала, имитируя то, как самцы приподнимают свою верхнюю губу, когда хотят припугнуть своими огромными клыками.
Тройи выглядел озадаченным, словно его встревожила ее демонстрация. Он моргнул пару раз и издал протяжный, равномерный звук, который, вероятно, был эквивалентом «Ээээ…».
Было бы гораздо лучше, если бы Гэндри качали головой в случае «нет», кивали в случае «да» или пожимали плечами. Ей придется обучить этому Грона. А так ей оставалось только ждать, пока Тройи придумает, как ей ответить.
Наконец он указал в сторону леса и сказал: «Грон», затем указал в другую сторону и сказал: «Крану». Хорошо, значит, они были в разных местах и не могли драться. Отлично.
