- Она неплохая, - Ван с заднего сидения начинает гневно меня защищать, его предыдущая благодарность к Зандеру быстро испарилась.
- Все в порядке, Ван, - говорю ему мягко, чувствуя, как мое собственное раздражение уменьшается, столкнувшись сего. - В этот момент я до некоторой степени плохая. - Я прекрасно осведомлена, что кража и похищение не делают меня кандидатом на звание лучшего гражданина.
- Но у тебя не было выбора. Ты должна рассказать ему о...
- Воун, достаточно, - рявкает Зандер, и гнев был в каждом его слове.
Я закрываю глаза. Напряжение в машине возрастает до неуютного уровня, и стоит, пожалуй, ожидать, что кто-то сейчас взорвется. Мои ожидания оправдываются.
- Прекрати меня так называть! Я ненавижу, когда ты так меня зовешь! - кричит Ван, и я морщусь от того, как громким эхом слова разносятся в небольшом пространстве автомобильного салона.
- Это твое имя! - выдает в ответ Зандер.
- Это не мое имя. Мое имя Ван!
- Ван - твое прозвище, - Зандер быстр на ответ. - Я не твой друг. Я твой брат, и наши родители дали тебе имя Воун, поэтому я отказываюсь называть тебя как-то по-другому, кроме как по имени, данному тебе от рождения!
Такое ощущение, что эта ссора случалась уже не однажды. Я смотрю назад на Вана, в его глазах стоят слезы. Мое сердце сжимается. Неужели Зандер не видит этого? Почему нельзя быть снисходительным к ребенку? Предполагается, что он должен быть взрослым, и потом, мальчишка ведь не просит что-то запредельное или неблагоразумное, даже если я и не понимаю, почему имя имеет такое большое значение. И все же, Ван ясно дает понять, что для него это много значит.
- Как же я ненавижу тебя! Хотелось бы мне, чтобы ты...
- Ван, - быстро прерываю его я и бросаю взгляд на Зандера. После этих слов он кривится как от боли, я поворачиваюсь к Вану. - Я знаю, ты злишься, и я определенно думаю, что твой брат сейчас был засранцем по отношению к тебе. - Я наблюдаю, как его плечи немного опустились, расслабляясь. Зандер прочищает горло, как будто напоминая, что он все слышит. - Но то, что ты кричишь на него и говоришь неприятные вещи, ничего не изменит. У меня есть идея получше.
- Есть? - Ван настороженно бросает на меня взгляд. Кажется, он разрывается между надеждой, что моя идея окажется потрясающей, и предположением, что она будет в стиле "взрослых" — скучной и разумной.
- Ага, - у меня ее нет. Понятия не имею, почему я это сказала.
