— В общем, делал всё то, что ты делать не должен, если состоишь в программе защиты свидетелей, — вставил Риен.
— Точно. Итак, ему понравился один публичный дом, и он всегда звонил туда заранее, чтобы заказать одну и ту же шлюху-транссексуала.
— Цыпочки с членами? — у Дэна округлились глаза. — О Боже, ну что за страна.
— Что, думаешь, у нас в Америке нет этого? — поинтересовался я, приподняв брови.
— Транссексуалов? Нет, конечно.
— Да, чёрт возьми, транссексуалов. Тайские транссексуалы, мексиканские конеёбы, китайские массажистки-минетчицы. У нас в Америке всё это есть. Мы — котелок с переплавленными извращениями, — произнёс я.
— У нас нет того сумасшедшего дерьма, которое есть у них в Японии, — возразил Риен, качая головой. Он провёл пальцем по верхушке чаши со взбитыми сливками и с намёком его облизнул.
— Это другое, чувак. Япония, как чертово остриё излома сексуальных технологий. Они искусственно взращивают арбузы, которые растут в пластиковых слепках в форме ануса. Они клонируют полузайцев, полуженщин, чтобы воплотить в жизнь настоящих плейбоев.
— Ты это серьёзно? — спросил Дэн.
— Не знаю, но я об этом слышал.
— Что, хочешь двинуть в Японию? — поддел молодого человека Риен.
— Нет!
— Может, трахнуть арбузную задницу?
— Нет!
Я повернулся к Дэну и махнул вилкой, привлекая его внимание обратно к моей истории.
— Так вот, короче, этот транссексуал, я пытаюсь предложить ей взятку, чтобы всё упростить. Она не очень-то говорила по-английски.
— И ты тоже, да, Вейл? — усмехнулся Риен.
— Отвали, — сказал я. — В общем, я пытаюсь сказать ей, что собираюсь сделать, ну, сами понимаете.
— Ты говоришь ей, что собираешься убить парня? — переспросила Дэн.
— Ага. Мне не хотелось, чтобы она взбесилась, когда я ворвусь в комнату и перережу этому парнишке горло. Я изобразил руками все жесты, какие мы делаем, играя в шарады. Провёл пальцем поперёк горла, издавал звуки умирающего.
— Уф, ты перерезал ему горло? — Дэн, похоже, немного позеленел.
Подошла официантка и опустила на стол тарелку с блинчиками по пути к задней части закусочной. Риен облизнулся и полил вершину сиропом.
— Ты чёртов слабак, Дэн. Ты никогда не смог бы стать убийцей, — произнёс я.
— Нет, если бы мне пришлось перерезать кому-то горло, я не смог бы! — ответил Дэн, потирая шею.
— Моя девушка как-то перерезала мужику горло, — заметил Риен.
— У твоей девушки яйца больше, чем у Дэна, — ответил я.
Дэн нахмурился в замешательстве, глядя на Риена.
