— Они готовятся к концу.
— К концу? — вмешалась Таллия, и лицо садовницы исказил ужас.
— Извините. Я забыла свое место. — Женщина выглядела встревоженно.
— Говори, прошу. — Таллия забралась в крейсер, Джоар последовал за ней, устраиваясь на соседнем сиденье.
Садовница огляделась вокруг и очень тихо сказала:
— К концу правления вашей семьи. Они говорят, что время вышло. Но теперь я вижу, что это не правда. — Женщина посмотрела на Джоара, окидывая взглядом и изучая каждый дюйм его мускулистого тела. — Вскоре вы принесете наследника, который вам так нужен. Он плодороден, как джобо.
Таллия нервно захихикала, покраснев от этих слов.
— Джобо? — уточнил Джоар.
Садовница рассмеялась, а затем извинилась:
— Простите. Я не должна была…
— Всё в порядке. Надеюсь, ты права, — произнесла Таллия и обратилась к Джоару: — Едем?
Садовница еще раз засмеялась, но на этот раз произнесла только:
— Благополучного путешествия. Возвращайтесь до темноты.
— Почему? — спросила Таллия. — Снаружи нечего бояться.
Лицо садовницы стало серьезным.
— У нас комендантский час.
— Что? — возмутилась Таллия.
— Эмиссары внесли изменения всего пять дней назад. Если вы не вернетесь во дворец до наступления темноты, то вам нужно будет доложить о своем прибытии капитану. Они придут и запрут ворота, — указала женщина на деревянные ворота, ведущие из дворца во внешний мир.
— А мы не хотели бы этого делать, верно? — поинтересовался Джоар. — То есть, ты же принцесса и на данный момент правишь этой планетой. Что может сказать тебе капитан?
— Я не знаю, — пробормотала Таллия. — Может, нам не стоит никуда ехать?
— Подожди. — Джоар положил руку на ее ладонь, когда она попыталась выбраться из машины. — Они не имеют права указывать тебе, как поступать.
— Знаю. — Таллия решительно посмотрела на Джоара, а затем сообразила, что он хотел сказать. — Оу, я имела в виду, что мы не должны ехать не потому, что нам нужно вернуться до наступления темноты, а потому, что я должна пойти к Эмиссарам и приказать им отменить комендантский час, а заодно выяснить, какие ещё законы они приняли, не поставив меня в известность.
— Не сейчас. Давай для начала прогуляемся, а затем, когда ты успокоишься, мы пойдем и повидаем их.
— Мы? — спросила она. — У тебя нет права голоса в этих вопросах.
— Я не хочу в этом участвовать. Только защитить тебя.
Таллия снова села, выглядя при этом напуганной, будто не знала, как ей воспринимать его слова. Рядом с ними вновь захихикала садовница и, уходя, пробормотала что-то по поводу надежды и джобо.
