- Половина восьмого! А я-то собирался встать в семь. Эй, Дик! Проснись!
Дик спал так крепко, что не проснулся даже тогда, когда Джулиан начал его расталкивать. Он только перевернулся на другой бок и продолжал спать. Обведя взглядом амбар, Джулиан увидел, что раскладушки близнецов стоят пустые. Подушки и прочие постельные принадлежности близнецы сложили аккуратными стопками и, видимо, тихонько выскользнули из амбара. "И нас не разбудили!" - подумал Джулиан, натягивая носки.
- Дик, да проснешься ли ты когда-нибудь! - громко сказал он. - Скоро уже будет ДЕСЯТЬ ЧАСОВ, а тебе и горя мало!
Дик услышал особенно громко произнесенные два слова и, поспешно вскочив, ошалело глянул на Джулиана.
- Десять часов? Не может быть! Ух, черт, неужто я проспал полсуток! Вот это да! А я хотел не опоздать к завтраку, я...
- Успокойся, - рассмеялся Джулиан, причесываясь. - Я всего лишь сказал: "Скоро будет десять часов, а тебе и горя мало!" На самом деле сейчас чуть больше половины восьмого.
- О, слава тебе. Господи! - сказал Дик, снова ложась. - Ну, еще десять минут!
- Близнецы уже ушли, - сказал Джулиан. - Интересно, девочки-то встали? Ох, черт, да что ж это такое?
Что-то кольнуло его в спину - Джулиан прямо подскочил от неожиданности и обернулся. Он подумал, что это Джуниор или один из близнецов решил так глупо подшутить над ним.
- А, это ты, галка Носатка! - сказал он, глядя на дерзкую птицу, усевшуюся на его подушке. - Да, клюв у тебя здорово острый!
- Чак! - сказала галка и перелетела на его плечо. Джулиану показалось лестным - пока галка не ущипнула его за ухо.
- На, возьми ты ее, - сказал он беспечно дремавшему Дику и передал ему Носатку. Галка мгновенно схватила клювом часы, лежавшие рядом с подушкой Дика, и взлетела с ними вверх. Дик издал горестный вопль.
- Отдай часы, ты, гадкая птица! Ты что, без часов не можешь обойтись? Она унесла мои часы, Джу! Теперь запрячет их один Бог знает куда!
- Она улетела под крышу, - сказал Джулиан. - Надо попросить близнецов может, они сумеют с нею сладить. А почему бы ей ни утащить часы у Джуниора, вот был бы номер, я бы тогда ее похвалил!
- ЧАК, ЧАК, ЧАК! - отозвалась Носатка, словно соглашаясь. Чтобы сказать "чак", ей пришлось раскрыть клюв, и часы, разумеется, вывалились. С большой высоты они упали на туго набитый мешок, и птица устремилась вниз, чтобы опять схватить их. Дик тоже кинулся в ту сторону, а так как часы соскользнули на пол и оказались между двумя мешками, ему удалось завладеть ими раньше галки.
