b) Изменение порядка слов указывается с помощью частицы den:
● Den sey (этот) flor (цветок) me (я) pri (нравиться).
Den sey flor me pri. – Этот
цветок мне нравится.
● den dom (дом) sobre (над) – над
домом
c) Для уточнения подлежащего при необходимости используется
частица da:
● Mata (мать) samaji (понимать) me (я) sam (так же) hao (хорошо) kom (как) da / den yu (ты).
Mata samaji me sam hao kom da yu.– Мать понимает меня так же хорошо, как ты.
Mata samaji me sam hao kom den yu.– Мать понимает меня так же хорошо, как тебя.
13.3. Род:
a) Существительные по умолчанию не принадлежат ни к какому
роду
● amiga – друг / подруга
b) Пол человека или другого живого существа можно уточнить:
1) с помощью частиц man- и gin-
● leker (врач) – man-leker (мужчина-врач) –
gin-leker (женщина-врач)
● kota (кот / кошка) – man-kota (кот) – gin-kota (кошка)
2) с помощью замены конечного "a"
на -o или -ina:
● amiga (друг / подруга)
– amigo (друг) – amigina (подруга)
Ряд
существительных, обозначающих людей, содержат в себе указание на пол:
● man (мужчина) – gina (женщина)
● boy (мальчик) – gela (девочка)
● mursha (муж) – molya (жена)
● patra (отец) – mata (мать)
● son (сын) – docha (дочь)
● opa (дедушка) – oma (бабушка)
● brata (брат) – sista (сестра)
● onkla (дядя) – tia (тётя)
13.4. Приложение выражается с помощью слова to
(сравни: to es
– то есть):
● Me (я) to kitabnik (книголюб) lekti (читать) mucho (много).
Me to kitabnik lekti mucho. –
Я, книголюб, много читаю.
● Molya (жена) gro-lubi (очень любить)
suy (его / её) mursha (муж) to ("приложение") soldata (солдат).
Molya gro-lubi suy mursha to soldata.– Жена очень любит своего мужа солдата.
13.5. Заместитель
существительного: la / las
● Winda (окно) leften (слева) es (есть) me-ney (мой), la desnen (справа) es (есть) de ("кого?")
may (мой) brata (брат).
Winda leften es me-ney, la desnen es de may brata. – Окно слева моё, а то, что справа, – моего брата.
14. Местоимения в функции существительного
14.1. Личные:
a) me (я), nu (мы)
b) yu (ты, вы, Вы)
При
необходимости используется с уточнениями: yu oli (вы все), yu ambi
(вы оба), yu tri (вы трое) и т. д.
c) ta (он / она),
lu (он), ela
(она), it (обозначает предмет), li (они)
● Es (есть) kitaba (книга). Me (я) pren (брать) it ("предмет").
Es kitaba.
Me pren it. – Это книга. Я беру
её.
d) oni (некто, они), ambi (оба)
● Oni (некто, они) shwo (говорить) ke ("что")...
Oni, shwo ke... – Говорят, что...
