(это).
Treba kaulu se.–
Это нужно учесть.
g) совет, рекомендация: gai
● Bu (не) gai lanfai (лениться).
Bu gai lanfai. – Не следует лениться.
h) долженствование: mus
● Me (я) mus go (идти) a ofis (офис).
Me mus go a ofis.–
Я должен пойти в контору.
i) желание: yao
● Me (я) yao shwo (говорить) kun (с) yu (ты).
Me yao shwo kun yu.–
Я хочу с тобой поговорить.
j) приязнь: pri
● Me (я) pri raki (ехать, кататься) bisikla (велосипед).
Me pri raki bisikla.– Мне нравится кататься на велосипеде.
19.5. Интенсивные
глаголы
a) успешность действия: pai (получать)
● Me (я) pai ofni (открыть) ken (банка).
Me pai ofni ken.–
Я сумел открыть банку.
b) глубина перехода в новое состояние: lwo in (падать в)
● Ela (она) lwo in plaki (плакать).
Ela lwo in plaki.– Она разрыдалась.
c) неожиданность: dai (дать)
● dai shwo (сказать) – брякнуть, неожиданно сказать
19.6. Глагол состояния:
sta
● Komo (как) yu (ты) sta?
Komo yu sta? – Как
ты? Как у тебя дела?
Me(я)
sta hao (хороший,
хорошо).
Me sta hao. – Я в порядке, у меня всё
хорошо.
19.7. val (стоит)
● Val slu (слушать) pyu (более) atentem (внимательно).
Val slu pyu atentem. – Стоит слушать внимательнее.
Словосложение
20. Последовательность слов может
осмысливаться как целое и приобретать новое значение, отличное от простой суммы
составляющих.
20.1. В любой
такой последовательности главное слово – последнее:
● gun (работать) + taim (время) = guntaim (рабочее время)
● surya (солнце) + flor (цветок) = suryaflor(подсолнечник)
● maus (мышь) + kapter (ловец, ловушка) = mauskapter (мышеловка)
● garibe (чужой) + jen (человек)
= garibjen (чужак)
Слова, значение которых не
совпадает с простой суммой значений составляющих, пишутся, как правило, слитно.
20.2. Некоторые
слова регулярно становятся составляющими при словосложении и приближаются по
своему значению к аффиксам:
a) jen (человек), man (мужчина), gina (женщина)
● jadu (колдовство) – jadujen
(колдун / колдунья) – jadugina (колдунья)
– jaduman (колдун)
● lao (старый) – laojen
(старый человек) – laogina (старуха) – laoman (старик)
b) yuan (служащий)
● polis (полиция) – polisyuan (полицейский)
c) guan (контора)
● kitaba (книга) – kitabaguan (библиотека)
d) loko (место)
● habitilok (жильё)
e) menga (масса, большое количество)
● jenmenga (толпа)
● moskamenga (рой мух)
f) fin (конец)
● lekti (читать) – finlekti (прочитать)
g) swa (себя)
● swa-luba (себялюбие)
● swa-kontrola (самоконтроль)
h) for
