e) gwo (о неопределённом
прошлом, "бывало")
● Ob (ли) nu (мы) gwo miti (встречать(ся)) koylok (где-нибудь)?
Ob nu gwo miti koylok? –
Мы где-нибудь встречались?
f) sal (о близком будущем,
"сейчас буду")
● Sup (суп) es (есть) tayar (готовый). Nu (мы) sal chi (есть) deyfan (обед).
Sup es tayar. Nu sal chi deyfan. – Суп готов. Сейчас будем обедать.
18.4. Сослагательное
наклонение ("бы"): wud
● Me (я) wud yao (хотеть) bi (быть) rega (король).
Me wud yao bi rega. – Я хотел бы быть королём.
18.5. Выражение
чужого мнения: muka ("якобы")
● Lu (он) muka lubi (любить) ela (она).
Lu muka
lubi ela.– Он якобы любит её.
18.6. Повелительное
наклонение
a) ba
● Gani (петь) ba!
Gani ba!
– Спой!
● Nu (мы) go (идти) ba!
Nu go ba! – Пойдём!
b) bye (не)
● Bye (не) lai (приходить)!
Bye lai!
– Не приходи!
c) hay (пусть), magari (хоть бы), nomagari
(лишь бы не)
● Hay (пусть) lu (он) lai (приходить).
Hay lu lai. – Пусть придёт.
● Magari (хоть бы) surya (солнце) chu (выходить)!
Magari surya chu! – Хоть бы вышло солнце!
● Nomagari (лишь бы не)
pluvi (идёт дождь)!
Nomagari pluvi!– Лишь бы не было дождя!
18.7. Указание
переходности-непереходности (если необходимо):
a) fa- ("сделаться")
(= -ifi)
● astoni (удивлять) – fa-astoni (удивляться)
● iri (гневаться) – irifi (разгневаться)
b) mah- ("заставить")
(= -isi)
● jal (гореть) – mah-jal (сжигать)
● iri (гневаться) – irisi (разгневать)
18.8. Указание
вида (если необходимо)
a) en-(начать
действие)
● Poy (потом) ta (он / она)
en-gani (начать петь).
Poy ta en-gani. – Потом он запел.
b) ek- (совершить действие
резко или один раз):
● Ela (она) ek-krai (ek+крикнуть).
Ela ek-krai. – Она вскрикнула.
c) повторение глагола (действие повторяется или требует
некоторого времени)
● Hay (пусть) li (они) shwo-shwo (говорить-говорить).
Hay li shwo-shwo.– Пусть
они поговорят немного.
d) с наречием oltaim
(непрерывное или непрестанно повторяющееся действие)
● Lu (он) shwo (говорит) oltaim.
Lu shwo oltaim. – Он всё время говорит.
18.9. Пассивный
залог: gei ("делается")
● Me (я) zai ("сейчас") lekti (читать) sey (этот) kitaba (книга), also (так что) it ("предмет")
gei lekti (читать).
Me zai lekti sey kitaba, also it gei lekti. – Я читаю эту книгу, так что она читается.
18.10. Причастия:
a) -she ("делающий")
● Me (я) zai ("сейчас") lekti (читать), me (я) es (есть) lekti-she (читающий).
Me zai lekti, me es lekti-she. – Я читаю, я читающий.
b) -ney
("сделанный", "сделавший")
