Тайна подброшенных писем | страница 74
- Платить надо?
- Нет. Но я должен получить расписку, - официальным тоном сказал Фатти и вырвал из блокнота листок, на котором печатными буквами было написано:
ПОЛУЧЕНО: ОДИН ПАКЕТ.
Получатель
Адрес
- Напишите, пожалуйста, свое имя, фамилию и адрес печатными буквами, вот здесь, - попросил он цыгана.
- Ничего я не буду подписывать, - сказал Длинный Нос и отвернулся от Фатти.
- Если вы хотите получить посылку, вам необходимо за нее расписаться, объяснил Фатти. - Так всегда делается. Это у меня единственное доказательство, что я доставил вам посылку. Вы понимаете?
- Давай, я подпишу, - сказала жена и протянула руку за распиской.
- Нет, посылка для вашего мужа, мадам. К сожалению, подписаться должен он сам.
- А ты позволяй мне, - настаивала цыганка. - Давай, давай, я буду подписать. Нет разницы, какой будет подпись.
Фатти был в отчаянии. К тому же он заподозрил, что Длинный Нос не хочет подписываться печатными буквами. Казалось, он боится именно этого.
- Ну, раз ваш муж не хочет дать мне нормальную расписку, мне придется отнести посылку назад, - сказал он, напуская на себя самый суровый вид. - В таких делах надо строго соблюдать правила. А жаль, здесь, кажется, пахнет табаком.
- Я беру, - сказал Длинный Нос и понюхал пакет. - Ну, жена, зачем сидишь? Иди, пиши за посылка!
- Я же сказал вам, - начал снова Фатти, но жена цыгана дернула его за локоть и зашептала:
- Ты не приставай ему. Не может писать-читать.
- А-а, о! - издал неопределенный звук Фатти и без дальнейших возражений протянул цыганке свою бумажку. Он еле разбирал, что она там накалякала: все буквы наклонялись в разные стороны, а слово "Питерсвуд" она вообще не смогла воспроизвести.
На обратном пути Фатти размышлял: значит, если Длинный Нос не умеет писать, он тоже отпадает. И остается одна мисс Титтл. Миссис Мун можно вычеркнуть из списка, потому что она сама получила анонимное письмо.
Вернувшись домой, он достал картонную коробку и положил в нее кусок ткани, который купил сегодня утром. Он только-только успел застать мисс Титтл дома. Она уже опять собралась уходить на целый день к леди Кэндлинг.
- Вам посылка, - коротко сказал Фатти. - Срочная доставка. Подпишитесь, пожалуйста, вот здесь... печатными буквами для ясности... фамилия и... пожалуйста, адрес.
Мисс Титтл удивилась посылке, да еще со срочной доставкой: она ни от кого никакой посылки не ждала - но, подумав, решила, что, наверное, кто-то из ее клиентов хочет срочно переделать какую-нибудь вещь. Поэтому расписалась аккуратными печатными буквами, маленькими и красивыми, как ее стежки.