— Да, хорошо, спасибо за твой совет и оценку мира знакомств, но ничего не изменилось. Мне нужен мистер «Тот Самый» так же, как собаке пятая нога.
— Значит, ты собираешься продолжать отдавать себя человеку, который ничего не заслуживает от тебя — ни твоей скорби, ни уважения, и определенно, твоей любви.
Я начинаю собирать содержимое своей косметички, когда ее слова поражают меня прямо в сердце, словно острый нож. Но я не успеваю ответить, поскольку понимаю причину ее слов, сказанных второпях.
— Ну, Фин, разве ты не сногшибательна! — восклицание Джун привлекает мое внимание к дверному проему, где стоят она и смущенная Айви.
— Ты прекрасно выглядишь, душенька. Как кинозвезда.
— Она была бы похожа на Мортишу Аддамс, если бы осталась с тем макияжем, который сама себе сделала, — бубнит Нэт.
— Благодарю, Джун. Ты собираешься составить нам компанию за бокалом шерри? — я была бы не против. Это помогло бы этим двоим держать свои мысли при себе. Джун — хороший человек; иногда она становится голосом разума, в другие дни, она просто слегка сумасшедшая.
— О, нет. Айви просто попросила меня заглянуть. Она очень расстроилась, что ты обстригла волосы. Честно говоря, я подумала, что ты, должно быть, спятила, как та певица, Бритни, как там ее, и обрезала волосы разделочным ножом. Как же ее зовут? Память моя в последнее время...— Ах — Бриттани Спайкс!
Я не заморачиваюсь ее поправлять, лишь приподнимаю бровь, глядя на Айви, когда Джун хватает ее за локоть.
— Из того, что ты сказала, я ожидала, что девочка будет в полном раздрае. Ты хорошо поработала, Айви. Я, возможно, попрошу тебя сделать мне то же самое в следующий раз, — говорит она, приглаживая свои седые локоны. — Покончу с перманентной завивкой. Как ты считаешь?
— Я думала, что ты скажешь Фин, что ей следует отдохнуть после такого шока.
— Что? Ну уж нет. Она узнала, что мужчина, за которым она была замужем, был не тем, кем она его считала. С ней все будет в порядке. И молодость бывает только раз, скажу я вам. С такой прической она заслуживает славно покутить и оторваться, но не ты, — добавляет Джун, сразу указывая пальцем на свою внучку. — Наташа, если я увижу, что ты измазала своей помадой стекла моей входной двери, я вытащу тебя из постели на утреннюю литургию, поняла?
— Это было только один раз. И это было год назад. И, я только написала, почему меня не было дома.
— И оставила свои трусики на ступеньках, к тому же!
— Да, было дело, — соглашается она.
