— Я вернусь в город через пару дней.
— Малыш, это все, что мне нужно. Снова увидеть тебя. И поверь мне, ты будешь очень счастлив услышать мои новости.
— Ты так думаешь?
— Я знаю, малыш. Просто оставь размышления мне. Анализирование — не твой конек.
Просто чертовски очаровательно.
Черт возьми! Схватив телефон со стола, я делаю еще один глоток пива, поморщившись от кислого вкуса.
«Я возвращаюсь домой», печатаю я. «Как только проверю последний объект недвижимости. С меня хватит. Скажи Анне, чтобы забронировала мне перелет из Абердина».
«Что случилось?» приходит незамедлительный ответ Кита. Он, вероятно, еще в офисе, одержимый работой засранец. «Что за спешка? Женское население в Шотландии было значительным, когда я последний раз там был».
«Я покончил с женщинами».
«Оставь бедных овечек в покое. Это противоречит законам природы».
«Ха». Похоже я застал Кита в хорошем настроении. Я думал, что его чувство юмора отправилось в отпуск. «Есть какие-нибудь рекомендации, как стать геем?»
«Испытываешь желание к себе подобным?» отвечает он, но я это не испытываю. «Перестал называть своего любимого брата гомиком?»
Я начинаю хохотать.
«Любимый и единственный. Чуть бутылку с пивом не проглотил, придурок».
«Делаешь глубокий минет пивным бутылкам? Попахивает отчаянием».
«Смешно. Но перебор, юморист. Возвращаюсь домой, потому что слишком тяжело нанять киллера из Внешних Гебридских островов» (северо-западная часть архипелага Гебридских островов, округ Шотландии. Прим.пер.).
«Бет, как я понимаю?»
«Долбанная Бет», отвечаю я, хотя не собираюсь рассказывать ему о плане сорок семь, чтобы это не значило. По крайней мере пока сам не узнаю.
«Я думал, ты собирался оставить ее мне».
«Не получится. Мне нужно самому с этим разобраться».
«Если ты уверен, но перелет будет из Эдинбурга. Мне нужно, чтобы ты проверил дом. Проверь нового работника. Может взглянешь на сад?»
Да он издевается. Я закрываю глаза, прикладывая телефон к переносице. Пребывание в доме вызывает плохие воспоминания. Конечно, в настоящее время я стираю их благодаря этой перестройке. Комната за комнатой, но не благодаря Бет. Но, к тому времени, как я закончу, этот дом не будет иметь никакого сходства с родовым поместьем нашего отца. Я уничтожу все следы его самого и его семьи.
Но сад? Я не в силах смотреть на него. Я вижу свою мать в каждой замерзшей розе.
«Пожалуйста», просит он. «Просто посмотри. Она была бы очень счастлива».
«Я посмотрю, но никаких планов. Сад остается таким, как есть».
