— Ух ты, каждое слово я поняла, но когда все вместе, смысла не уловила.
— Эйс может объяснить, Китти.
— Спасибо, Эйс, была бы признательна.
Гауэр кивнул и продолжил говорить голосом Эйса.
— Как и Эйс, центаврийцы в своем мире могут передавать свои таланты... — Гуэр дернулся, я решила, что Пол помогает Эйсу формулировать предложение, — в неодушевленные предметы. Полезно для множества вещей.
— Типа шпионажа.
— Да. Центаврицы самая передовая раса в своей солнечной системе.
— Значит, они используют такие штуковины, чтобы шпионить за другими планетами? — неудивительно, что смогли остановить воинственные народы других планет в своей системе от чего угодно — пресекали все в зародыше прежде, чем те могли стать проблемой. Логично и аккуратно, что как нельзя характеризует центаврийцев. Злобно и противно, что тоже характеризует центаврийцев, только последнее для земных центаврийцев не характерно. И слава богу.
— Да. Послали сюда, чтобы шпионить за Китти.
Что-то не вижу никакого смысла.
— Э-э... а как?
— В смысле, как? — просил Кристофер. — Через ворота или что-то в этом роде.
— Значит, металлическая штуковина может двигаться сама по себе?
— Нет, — сказал Джефф. — Она не может двигаться вообще. Она так же не может думать, несмотря на то, что наш Верховный Лидер, — он зыркнул в сторону Чаки, — уверен в обратном.
— Она просто передает информацию, как нормальный жучок, — сказал Чаки, и в его голосе я услышала злость.
— Ребят? Если он не может самостоятельно двигаться, то как, черт возьми, попал в этот зал?
Наступила мертвая тишина. Пришельцы и земляне, обученные работать с пришельцами, задумались.
— Должно быть, — сказал Эйс, — кто-нибудь подложил его сюда. Эйс не понимает, почему Китти этого не знает.
— Поклонение герою в интимные моменты особенно противно, — заметил Райдер. — Если я услышу еще одно «Китти может это сделать?..»
— Он пошутил, Эйс, — быстро оборвала я его. Не то, чтобы оно не так, сколько чтобы Эйс не ощутил боли. — Иногда не мешает задать вопрос вслух, даже если знаешь на него ответ.
— А, человеческие хитрости. У Эйса такие данные есть, — у Эйса в наличии сознания всех людей, погибших в космосе. Это делает их частью бога в машине и я радовалась, что они там, потому что их присутствие изменило подход Эйса к защите Земли от других рас, а не наоборот.
— Джефф? А что ты сделал с Ожерельем и жучком? Почему вдруг мой лак для волос нейтрализовал их?
— На счет лака просто догадка. Поскольку у нас аллергия на алкоголь, а в лаке есть алкоголь, к тому же он так замечательно сработал против Мефистофеля, а эти штуки прибыли к нам из нашего домашнего мира, я предположил, что лак может сработать.
