Я кивнул.
Энджи тяжело вздохнула.
— Хорошо. Та штука… плоская штука, на которую ты нажимал после того, как мы попрощались с твоими братом и сестрой, севших в «тик-так».
Тик>6 Так? Клещи — это крошечные паразиты, которых невозможно спрятать в «так» — полностью бесполезную вещь. Я попытался разобраться в сравнении жалкого осажденного корабля, который был практически бессмысленным для пилота. Ха! А моя Энджи была умной.
— Он был поврежден, когда нас преследовали. В тот раз им удалось задержать меня на планете, но это ненадолго.
В ее глазах отразился ужас.
— Так вот почему мы застряли здесь? Они не знают, где мы сейчас? Dermo!
Я уставился на Энджи, замедляя шаг, а затем кивнул.
— Дерььмуо, — повторил я, стараясь не сомкнуть зубы ни на одном слоге. — Но теперь у нас может появиться тот, кто исправит или продаст нам новую модель. Идем, принцесса. — Меня успокаивала эта мысль, поэтому я ярко улыбнулся. — Мы еще можем вернуться домой.
— Здорово, — пробормотала она настолько тихо, что я едва ее услышал.
Глава 16
ЭНДЖИ
В палатке по ремонту, которую так взволнованно искал Арох, произошло нечто странное. Парень за стойкой глубоко вдохнул и окинул нас внимательным взглядом.
Я знала, что от меня неприятно пахло, но это было грубо.
Парень продолжал смотреть на то, как я цеплялась за одежду Ароха. Затем он кое-что сказал, заставляя Ароха выпрямиться в полный рост.
Кое-что обо мне. Действительно ли Арох имел право находиться рядом со мной без моих… слуг??
Гребаный чертов переводчик.
Мне не хватало проклятой тонны инсинуаций, подтекстов, подоплек и недосказанности. Я просто была в этом уверена.
И я еще больше это прочувствовала, когда Арох наклонился вперед и зарычал что-то в лицо торговца. Возможно, это даже не было словами, так как переводчик молчал. Арох продемонстрировал парню свои клыки в оскале.
Мы покинули палатку.
Без рабочего… устройства ССГ. Да и цены в этой лавке были весьма завышены как для новых гаджетов, так и для поддержанных… об этом заявил Арох. И этот парень был груб с ним! Груб! Но самое странное, когда я издала удушающий звук, оскорбленная тем, как продавец обращался с моим пришельцем, то парень посмотрел на меня, а не на Ароха, и.… извинился. Передо мной.
Как бы это не выглядело, но продавец действительно имел в виду именно это.
Я покачала головой. Бедный Арох. Я погладила его по ребрам, заставляя посмотреть на меня, и быстро напряженно улыбнулась, позволяя ему дальше вести меня. Теперь гораздо быстрее. Как я поняла, либо продавец так и не предложил купить сломанный гаджет Ароха для разбора на запчасти, либо мой пришелец настолько разозлился, что не стал спрашивать.
