Прямо сейчас вечер пятницы и я получаю сообщение от Алэйны.
АЛЭЙНА: Так, мама-медведица, пришло время для нас, чтобы встряхнуть этот город, как в старые времена.
Я смеюсь, отвечая ей.
Я: О, да? А кто же будет присматривать за детенышем?
Пайпер с рождения получила прозвище «детеныш». Как только я пишу ответ, кто-то стучит в мою дверь. Открыв дверь, вижу там Фиби.
— Эй, Фиби, как дела, что стряслось? — приветствую ее впуская. Я не видела ее несколько недель, но знаю, что она проводит больше времени в Уэст-Бич.
— Я пришла посидеть с маленькой принцессой, — детским голоском воркует она в сторону Пайпер.
— Идея Алэйны? — спрашиваю, подняв брови.
— Конечно, когда королева говорит, ты слушаешься, — хихикает она, бросая куртку на кухонную скамью.
— Ну ладно, тогда мне пора собираться, — говорю я, направляясь в спальню за одеждой.
***
После часовой встряски, устроенной моему гардеробу, Алэйна, наконец, находит что мне надеть.
— Алэйна, я не хочу надевать это, мое тело уже не то, — жалуюсь я ей, глядя на себя в зеркало в полный рост.
— Вики, ты родила ребенка, и даже после этого твое тело все равно привлекательное.
Она лжет, мое тело уже никогда не будет прежним: мои бедра стали шире, зад больше, живот не такой упругий, как раньше.
— Спасибо за фальшивую поддержку, Лэйн.
Подруга улыбается мне, пока мы идем к двери.
— Я не лгу, мисс параноик.
Мы выходим из моего дома как раз в тот момент, когда подъезжает такси.
— Не могу поверить, что надела это, — говорю я, когда мы садимся. На мне обтягивающее пастельно-фиолетовое кукольное платье и черные туфли на каблуках. Мои длинные темно-каштановые волосы ниспадают мягкими локонами на кончиках и на мне немного больше косметики, чем обычно. Мне нужно хорошенько поработать над своим лицом, чтобы загладить минус с жирной задницей. Мы подъезжаем к клубу, и я думала, что буду взволнована, но все, что я чувствую, это беспокойство. Это первый раз, когда я оставила Пайпер и я ненавижу это.
— Мы ведь побудем здесь до двенадцати и все? — спрашиваю я Алэйну, когда мы выпрыгиваем из машины.
— Да, обещаю. Давай, мама-медведица, опустим свои кисоньки немного пониже (прим. пер.: Алэйна цитирует строчку из песни Ty Dolla Sign feat. Charli XCX & Tinashe «DropThatKitty»).
Я останавливаюсь и смеюсь над ней.
— Фу, Лэйн, что ты слушаешь? Мы живем отдельно всего несколько месяцев, а твой музыкальный вкус уже превратился в дерьмо.
Она обхватывает мою руку своей.
— Ну, да, конечно. Пошли.
