Ничто не заставит меня отпустить её.
— Так ты уверен, что готов увеличить дозировку? — Хелен спрашивает меня в третий раз.
— Нет, не уверен. Я просто трачу наше время впустую, потому что мне больше нечем заняться. Ты же сказала, что это безопасно, верно? — говорю я, внезапно раздражаясь её нерешительностью.
— Мы всё ещё проводим клинические испытания в России, и там намного больше…
— Спаси меня от отговорок FDA. Хелен. Я хочу сделать это. (Прим. пер.: FDA (FoodandDrugAdministration) — американское управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов).
— Ладно. Ладно. Не позволяй мне останавливать тебя, — говорит она обороняясь.
— А так хотелось, — я подмигиваю ей, чтобы дать ей понять, что притворяюсь мудаком веселья ради. Она закатывает глаза и вздыхает.
— Помни, любая необычная мелочь – ты сообщаешь мне, — говорит она, одаривая меня тревожной усмешкой. У нас будто сценка между матерью и сыном, и я заталкиваю эту мысль подальше, к остальному мусору.
— Так что, если позволишь спросить, — начинает она.
— И ты всё равно спросишь...
— Почему ты это делаешь, Кэл?
— Серьёзно? — спрашиваю её с недоверием.
— Мне кажется, это из-за девушки, — говорит она понимающе.
— Эту девушку зовут Лорен, — поправляю.
— Думаю, пришло время встретиться с Лорен, — говорит она с широкой улыбкой.
— Окей, — отвечаю я, просто хватая куртку, готовясь к мучительной чикагской погоде, которая встретит меня внизу. Её брови тут же взлетают.
— Вот и всё. Так просто? — удивлённо интересуется Хелен.
— Она интересовалась насчёт встречи с моей семьёй, и, ну, ты знаешь, что это не сработает, — отвечаю я с сарказмом.
— Я в шоке. Ты действительно заботишься о ней? — расспрашивает она чересчур взволновано. Более того, даже выходит из-за своего большого пугающего стола и ударяет меня по груди. Я отмахиваюсь от неё, но не могу не улыбнуться. Как хорошо, что она здесь. Что это было сказано.
— Ты рассказал ей о...
— Нет, и надеюсь, что в разговоре это не всплывёт, — предупреждаю я её.
— Конечно. Я бы никогда так не поступила, у меня есть клятва, и я ей верна, — говорит она, указывая на стену с множеством научных степеней.
— Я буду блестящей прекрасной женой Декстера, и твоим другом, — счастливо говорит она.
— И убедитесь, что Декс не отпустит никаких ехидных комментариев, мне бы не хотелось надрать ему задницу в его же собственном доме.
— Я позабочусь о Декстере. И попрошу Люка приготовить фантастический ужин. Мы расскажем ей, какой ты замечательный.
