— Ну, будем откровенны, нам лучше обсудить это с мистером Крестфилдом. И в надлежащем для бизнеса месте, а не в этом болоте элиты Джерси Шор, — говорит Мистер Запор. Я ухмыляюсь и подаю сигнал ещё одной девушке, продающей выпивку, подойти обратно к столу.
(Прим. пер.: англ. Jersey Shore – сериал «Пляж» – это телевизионный сериал, посвящённый реальности в США, который проходил на MTV с 3 декабря 2009 года по 20 декабря 2012 года в Соединённых Штатах. Следует за жизнью восьми соседей, которые проводят лето на берегу Джерси в штате Нью-Джерси, а затем в дополнительных местах в разное время года).
— Можете налить мистеру Фриману выпить? Потому что я думаю, что ему нужно нахрен остыть.
— Слушай, Кэл, мы не хотели проявлять никакого неуважения, мы очень хотим, чтобы эта сделка состоялась, — говорит менее раздражающий. Ненавижу таких парней, как Мистер Запор – людей с образованием, которое стоит дороже, чем ипотека. Они знают, что я не один из них, но голубая кровь – бычье дерьмо. Хорошо, что мне насрать на это. Так что я улыбаюсь ему той же улыбкой, которой мог бы блеснуть его жене и поиметь её на коленях через десять минут, сохраняя невозмутимость. И, в конце концов, она мне отсосёт.
— Я выделил вам время из своего графика в свой выходной день, чтобы услышать предложение, допустимое предложение вернуться к Декстеру, а вы преподносите мне эту дерьмо-сделку? Суть в том, что у нас есть лучшие варианты для рассмотрения, — говорю я, прежде чем встать.
— Подожди. Подождите, все вы. Успокойтесь. Напряжённость слишком высока. Кэл, мы очень ценим тот факт, что ты пришёл выслушать нас. На самом деле, это одна из наших недвижимостей. Как насчёт того, чтобы посмотреть, есть ли владельцы недвижимости, и как обстоят дела?
Вот как это обычно работает. Они застигнуты врасплох. Им кажется, что сделка отменяется, и теперь в их головах начинают вращаться шестерёнки. Я достаю свой телефон, выходя из-за стола, и отправляю Дексу сообщение, что он имеет их именно так, как хочет.
Я выбираюсь из VIP-зоны в главную зону клуба. VIP – это эксклюзив и всё такое дерьмо, но на первом этаже происходит настоящее веселье и, раз работа сделана, пришло время поиграть, ведь сегодня вечером на горизонте так много игрушек. По моему животу скользит рука, и я поворачиваюсь, чтобы обнаружить сексуальную красноволосую девку, виденную ранее.
— Ты ищешь Тори? — говорит она, наклоняясь ко мне.
Тори – девушка на розливе, работающая здесь. Она супермодель, горячая, весёлая, лёгкая, даёт мне пространство, но отвечает на мои звонки. Она одна из моих постоянных клиенток, и когда я в настроении для чего-то другого на ночь, то она не вызывает сцены и не закатывает истерики. Чёрт, иногда она уходит со мной и моим ароматом ночи. Единственное, в чём она проигрывает, – любовь к выпивке на работе. Если бы я не подтолкнул её менеджеру пару сотен, чтобы та посмотрела в другую сторону, она бы давно вышла на её задницу.
