Каннибалы Cтраны Cластей | страница 14

– Дело не в этом, – возразил бармен, – вы уже слишком много выпили.

– Я выпил только три кружки, – сказал Франклин.

– Но каждая из них содержала более восьми процентов алкоголя.

– Три бокала вина не слишком много в ресторане, а красное вино обычно составляет тринадцать или четырнадцать процентов.

Бармен прищурил глаза и нахмурился.

– Послушайте, – сказал Франклин, – я просто хочу ещё пива. Вам ещё останется сто восемь унций, чтобы забрать домой. Этого вполне достаточно.

– Да, но… – начaл бармен.

– Вы могли заметить, что я сказал сто восемь унций, а не сто шесть. Если бы вы налили мне нормальную пинту в шестнадцать унций, осталось бы всего сто шесть унций, но вы не наполняли пиво до самого верха ни одного стакана. Я не люблю жаловаться. Но если вы не дадите мне ещё одну пинту из бочки, я бы хотел, чтобы вы компенсировали мне шесть унций пива, за которое я уже заплатил.

Бармен покачал головой, как будто Франклин был самым проблемным клиентом за последнюю неделю.

– Хорошо, – сказал бармен и налил ему пиво из бочки.

Когда он получил пиво, то обнаружил, что в стакане всего шесть унций. Бармен взял с него плату за полную пинту и быстро ушел, чтобы обслужить другого клиента, прежде чем Франклин попытался снова пожаловаться на него.

По пути домой Франклин снова столкнулся на улице с Троем. На этот раз ребёнок был совсем один.

– Привет, педик, – сказал Трой Франклину, – где, чёрт возьми, ты был? Я ждал тебя весь день.

Франклин проигнорировал его и продолжил идти.

– Мне нужны деньги, – сказал Трой, – прямо сейчас.

– Извини, я на мели, – ответил Франклин.

– Прямо сейчас!

– Я сказал тебе, что у меня нет денег.

– Тебе лучше их найти. Иначе ты знаешь, что произойдет.

Франклин задался вопросом, знает ли ребёнок, что он лжёт?

– Послушай, малыш, – ответил он, – я потратил всё в баре.

– У тебя остались ещё деньги. Просто отдай мне всё, что у тебя есть.

Франклин остановился и повернулся к ребенку:

– Зачем тебе деньги?

– У Джимми завтра день рождения. Я хочу подарить ему нового трансформера, которого он просил. Наши родители не собираются дарить ему это дерьмо.

– Он твой младший брат? – cпросил Франклин.

– Да, – ответил Трой, – я присматриваю за ним.

Франклин посмотрел на него мгновение. Затем кивнул головой.

– Хорошо, – сказал Франклин, – я отдам тебе всё, что у меня есть. Но у меня совсем немного.

– Отдай мне всё, что у тебя есть, – сказал ребёнок.

Франклин дал ему семь долларов и немного мелочи.

Трой взял деньги и убежал. Затем он обернулся и крикнул: