Темный ляпс | страница 5

☺  Английский текст: How can you make a marble bed as soft as a Simmons mattress? The answer: Dig out a depression in that marble the exact size and shape of a human body.

N: Неточно. Не тело вообще, а именно ваше тело. Ложементы кресел космонавтов изготавливаются индивидуально.

Чан Вэйсы открыл совещание ...

— Товарищи, вчера был обнародован приказ Центральной военной комиссии. Я назначен командующим Политическим отделом Вооруженных сил.^>☺ Я принял назначение еще неделю назад, но сейчас, когда мы сидим за одним столом, меня раздирают противоположные чувства. ...

☺  N: Не космических сил? Если он теперь командующий политотделом всех вооружённых сил, то что он делает на этом совещании?

Из тридцати двух присутствующих политических офицеров двадцать четыре выбрали низкую технологию и семь — среднюю. Только один выбрал высокую — Чжан Бэйхай.  ...

— Мой выбор является единственной надеждой на победу.^>☺ Этот уровень технологии даст человечеству шанс на создание эффективной защиты Земли и Солнечной системы, — отрезал Чжан Бэйхай.

☺  R: И это тот человек который всерьез говорил об использовании деревянных лодок [см. разговор о победе у корпуса «Тана»]. Лицемерит «воин».

Кент провел его в дом. Едва войдя в просторную гостиную в европейском стиле, Ло Цзи сразу же углядел камин. Дрова были аккуратно сложены рядом и приятно пахли.^>☺

☺  N: У автора точно нет камина. Если дрова пахнут, то они не горят- они сырые. Сухие дрова уже не имеют запаха. Дрова фруктовых деревьев не имеют особого запаха

 С10: Ты там еще забыл, что ЛЦ просит, чтобы ему выдалили дом в субтропическом климате, а угаживает он в конечном итоге в Северную Европу. Где поп, а где приход.

 — Если бы ты совершил какой-нибудь мелкий проступок, я бы, пожалуй, отмазал тебя.^>☺ Но это серьезное преступление. Мин, мы оба взрослые. Мы должны отвечать за свои действия.

☺  N: У него есть свой Отвернувшийся с правами бога на этой земле. А он-де «не могу...» Ло Цзи мог бы выписать этого идиота к себе в имение, садовником, и передать на поруки отцу. У СОП нет прав этому помешать — Гаранин же всё чётко объяснил: деньги и жизни — вот единственные две причины заблокировать решение Отвернувшегося. Сяомин — мелкий вор, он никому не нужен, и никто не попытается воспрепятствовать запросу Ло Цзи.

— Тюрьма — это университет для преступников. ... Внутри были два блока обычных сигарет «Юнь Янь». — Если понадобится что-то еще, мать вышлет.