Джолин улыбнулась мне, а я ей. Все вдруг стало так понятно, как отглаженная рубашка. Теперь все иначе. Я съела один ролл, и мне понравилось. Поразительно, что с тобой делает иная перспектива.
В какой-то момент я поняла, что была трезвее всех. Я решила глотнуть свежего воздуха, но обнаружила Дариуса, потягивающего свой коктейль на стуле в саду. Его волосы были взъерошены, а верхние пуговицы рубашки расстегнуты.
— Смотрите-ка, кто здесь прячется! Слишком много женщин?
— Женщин много не бывает, — он устало улыбнулся.
Внезапно мне стало его жаль. Он работал весь день, выслушивал чужих людей, с их заботами, чтобы, придя домой, увидеть толпу нелепых пьяных домохозяек. Бедняга. Наверно, он просто мечтал о тихом свидании с женой или просто хотел посмотреть телевизор.
— Что пьешь? — спросила я, уставившись на его практически пустой бокал. — Я принесу тебе еще.
— Ты будешь угощать меня в моем собственном доме? — он облокотился на стул, посмотрел на меня и пожал плечами.
— А почему бы и нет?
Он рассмеялся. Интересно, бывает циничный смех?
— Джин с тоником.
Я взяла его бокал и зашла в дом. Никто меня не заметил — все разлеглись в гостиной. Каждые несколько секунд раздавался смех, и меня передергивало — только бы не проснулась Мерси. Я бросила кусочек лайма в бокал, и увидела, что Джолин наблюдала за мной.
«Пора снова упомянуть рак...» — подумала я, выходя в сад. Для пущей ранимости.
Глава 10. Целая зарплата
Я проснулась от сильной головной боли. Той самой, которая сидит глубоко-глубоко и становится сильнее при малейшем шуме. Я устроилась на кровати с ноутбуком и вбила в поиск термины вроде «рак мозга» и «аневризма». Убедившись, что у меня всего лишь похмелье, я осторожно встала с кровати и отправилась на кухню заварить чаю. Похмелье — это ведь так по-взрослому! У Ким Кардашьян оно, наверное, каждый день. Я стала рассматривать фото с хэштегом похмелье в Инстаграме. Много девушек на фото собирали волосы в пучок. Я последовала их примеру и стала изучать свое отражение в зеркале. У меня получилась какая-то какашка, а не пучок — надо будет отрастить волосы подлиннее. В трениках и с солнечными очками на носу я отправилась на рынок. Джолин и Мерси всегда закупались на местном рынке по субботам. Если не шел дождь, они проходили четыре квартала до Whole Foods (прим.пер. — популярная американская сеть супермаркетов здоровой еды), завернув перед этим в кафе за замороженным йогуртом.
В этом была вся Джолин — у нее всегда есть свои маленькие ритуалы. Я же считала себя скорее спонтанной. Даже покупка дома была неожиданным решением, оказавшимся верным. Спонтанность — отличное качество для матери, показывающее детям, что жизнь — череда неожиданностей, и нужно просто плыть по течению. Я не пошла пешком на рынок. Я проехала эти четыре квартала на машине и припарковалась на месте, специально отведенном для беременных.
