— Боже, Дев. Если ты пару часов отдохнешь, твой средний балл не понизится.
— А вдруг?
— Думаю, ты сможешь сжечь этот мост, когда перейдешь его, — пожал плечами Джек. — А пока что давай выпьем пива и, черт возьми, расслабимся. Хоть мне и не нужно волноваться о странной стипендии, я тоже упорно тружусь.
Я вздохнул. Мне хотелось немного расслабиться, но едва ли я помнил, как это делается. С учебой, тренировками, преподавательской деятельностью…я не отдыхал даже в лучшие дни. А в худшие? Мне везло, если удавалось поспать.
Что было очень хреново. Я не хотел превращаться в тусовщика, но разве жизнь в кампусе не должна быть хоть немного веселой?
— Ладно, — согласился я. — Мы пойдем. Но только на пару часов.
— Конечно, — торжественно заверил Джек. — Мы ведь не можем допустить, чтобы в полночь ты превратился в карету.
— Это не…
«Неважно», — подумал я.
— Да, Джек. Превратиться в карету было бы отстойно.
— И, чувак, мы идем на карнавал. Ты не умрешь, если наденешь рожки.
— Да не надену я эти проклятые рожки.
Глава 3
Алисса
Дом братства был усыпан серпантином, из открытых дверей доносилась громкая музыка. На крыльце я остановилась, и Мишель нетерпеливо повернулась ко мне.
— Пойдем, — поторопила она. — Ты сама этого хотела. Пути назад нет.
— Просто… — я неопределенно указала вперед. На весь дом.
— Знаю, — Мишель попятилась и взяла меня за руку. — Давай зайдем внутрь.
Как только мы шагнули через порог, кто-то из братства дал каждой из нас по черному пластиковому стаканчику. Я несмело отпила из своего. Скорее всего, «Будвайзер» или что-то такое же отвратительное. Да, бесплатное пиво. Я отпила еще немного в надежде, что у меня вскоре откажут вкусовые рецепторы.
Пробравшись через толпу, мы прошли в большую комнату с высоким потолком, типичным для добротных старых братств, с отполированным паркетом и кучей плакатов на стенах. В углу висел скелет, скорее всего, украденный из кабинета биологии. Кто-то надел ему на голову остроконечную ведьмовскую шляпу, но не потрудился прикрыть остальные кости.
Повсюду сновали люди. У дальней стены стояли длинные столы с едой, которую ели руками, и гигантская чаша для пунша.
— К середине ночи они начнут смешивать, — сказала Мишель, кивком указав на чашу.
— Если еще не начали, — я посмотрела на кучу кег рядом со столами. — Я буду только пиво.
— Ты об этом? — спросила Мишель. — А я-то думала, это беличья моча.
— Разве оно не может быть и тем, и другим? — раздался позади нас мужской голос.
