Magic is Might | страница 27





Глаза домовика сияли от гордости за новую подругу.



— А еще Винки рассказать Хабчи о Добби. Это правда, что Добби спасать жизнь Гарри Поттера и вашу?



Гермиона грустно кивнула.



— Да, Добби был потрясающим эльфом, он был настолько смелым, что не побоялся выступить против сильных Пожирателей смерти. Он погиб ради победы. И был свободным эльфом.



Хабчи прижал уши.



— Хабчи тоже свободен, мисс?



— Да, Хабчи.



— Но Хабчи хотеть работать. Хабчи плохо сидеть без дела. И скучать по своему хозяину.



Гермиона внимательно на него посмотрела.



— Хабчи, помнишь, мы говорили, что ты в силах сделать своего хозяина счастливым?



— Конечно, мисс Гермиона. Хабчи благодарить за такие слова.



— А что бы ты сказал, если бы у тебя была возможность сделать счастливыми много волшебников?



Эльф вытаращил глаза и вздрогнул:



— Хабчи в силах?.. много?..



Гермиона улыбнулась.



— Понимаешь, Хабчи, есть такие семьи волшебников, что не могут позволить себе взять домовика на постоянную работу, но например, когда у них случаются свадьбы или другие празднества, помощь умелого помощника им бы не помешала. То есть за одну неделю ты мог бы помочь двум, трем, может быть, и пяти волшебникам!



Компания по уборке, штат которой состоял бы из домовых эльфов, была мечтой Гермионы. Начать воспринимать уборку как работу, постепенно отдалиться от слов «хозяин» и «слуга» — это был бы для эльфов первый шаг к тому, чтобы они смогли стать полноценными членами общества. Ей вообще казалось, что в некоторых семьях, особенно чистокровных, не мешало бы и самим себе готовить, прибираться и заниматься бытом. Если бы домовики только избавились от этого чрезмерного желания прислуживать... Ведь раболепие же смогла она как-то из них вытрясти? Вспомнить Дилли — да она настоящая дама, которая не позволит с собой неуважительно обращаться!



Но видимо, не зря домовые эльфы называются домовыми. Гермиона начинала этот разговор с каждым эльфом, что проходил через ее кабинет в течение последних двух лет, но на все свои доводы она получала в ответ именно такой взгляд, как у Хабчи, — виноватый и испуганный.



— Мисс, но где же дом Хабчи? Кто будет его хозяин?



— Но ведь ты свободный эльф, Хабчи. Зачем тебе хозяин?



Тот покачал головой.



— Хабчи хотеть иметь один дом всю жизнь — дом своего волшебника. Наша магия нам велит так.




* * *



Пока Гермиона пыталась приготовить неприхотливое рагу к приходу Гарри, она думала о том, что же велит ей ее собственная магия. Или той попросту наплевать? И почему она вслед за Хабчи рассуждает так, как будто магия — это нечто разумное? Ведь это просто свойство, характеристика. Как умение видеть, как рыжий цвет волос, как короткие ноги.