Если бы только это можно было сделать, не причиняя боль маме и папе.
Наконец, солнце начинает опускаться за земляничным полем у моего дома. Шины Лолиты прорезают лужи после полуденного дождя, и капельки взлетают, ударяя моё лицо, словно я на сеансе иглоукалывания. Надо выжать скорость, по крайней мере, в одном порыве адреналина, прежде чем я возвращусь домой. Я переключаюсь на пятую и мчусь по последнему прямому участку дороги.
— Аиииии! — Мой крик смешивается с рёвом двигателя.
Где-то в голове я слышу, как мой дядя заливается смехом. Атта девочка, Хло.
Наша подъездная дорожка завалена грудой хлама, который папа пытается продать, решив в Новый год разобрать завалы. Но спустя три ночи хлам всё ещё тут. Его попытки освободить наш гараж от барахла матери, в то время как она отвлечена на младенцев, терпят неудачу. До малышей она никогда не позволила бы такую вакханалию, но в данный момент мама нянчит двух трехмесячных, и до всего остального ей нет никакого дела. Кроме того, кому нужно бархатное полотно с двенадцатью знаками зодиака, да ещё и украшенное пятном кофе в нижнем левом углу? Армия спасения, отец, Армия спасения.
Я слезаю с Лолиты между тсантса-торшером>6 и шестиуровневой стойкой для обуви, на которой лежит целая библиотека счетов, более старых, чем я. А папа рядом бьется над сложной задачей — скармливает старые счета измельчителю бумаги.
— Как мастерская, красавица?
Я снимаю шлем и чешу голову.
— Я не была в мастерской. Пойду после ужина.
— Ты не должна ездить поздно каждую ночь.
— Это не так поздно, и это не каждую ночь. По крайней мере, вы знаете, где я.
— Хм, — он говорит сквозь шум. Он знает, что я не трудный подросток и прошу только возможности гонять. В целом, я покладистый ребенок. — Надеюсь, что так. — Затем он меняет тему. — Здесь кромсаются даже кредитные карты. Разве это не здорово?
— Невероятно.
Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его щеку. Его белая футболка пахнет как бензин, рыба и открытое море. Я могу весь день вдыхать его запах.
— Как Лолита сегодня? Вы с Роком всё же отрегулировали ее?
— Нет еще. Займёмся, когда он приедет в следующий раз.
— Скажи ему о протечке.
— Он знает, папочка. — Печально, что я не могу заботиться о ней так же, как Сет. Я, конечно, выучила кое-что, находясь рядом всё время, но мне нужен Рок, контролирующий меня, чтобы удостовериться, что я делаю всё правильно. Я уже дважды пыталась фиксировать протечку, но без толку. — Мама дома?
Он кивает, но прежде чем я делаю шаг, поднимает руку.
