Легенды о любви и дружбе | страница 17



«Довольно страсть путями правила,

Я в дар богам несу ее!

Нам, как маяк, давно поставила Афина строгая — копье!»

Но страсть оказывается сильнее, чем все доводы рассудка. Копье Афины преклоняется пред поясом Афродиты. Вот почему автор считает себя вправе представить Фессея мучимым неотступными воспоминаниями об Ариадне.

1918. В[алерий\ Б[рюсов\

Фридрих Шиллер ПРОЩАНИЕ ГЕКТОРА

Андромаха

Гектор в бой идет кровавый,

Где Ахилл, увенчан громкой славой,

В честь Патрокла поднял грозный меч. Если ты умрешь на поле боя,

Кто дитя научит дорогое Чтить богов и родину беречь?

Гектор

Милый друг, к чему твои рыданья? Мчаться в бой — одно мое желанье:

Эти длани защитят Пергам!

Пусть паду я мертвым на ступени храма,

Но, спасая честь Пергама,

Край родной врагу я не отдам!

Андромаха

Ах, не видеть жизни мне счастливой,

Праздно ляжет меч твой сиротливый,

С ним погибнет весь Приамов род!

В том краю, где катит Лета,

Ты мой плач оставишь без ответа,

И любовь твоя умрет!

Гектор

Все, что было в жизни мне отрадно,

Канет в Лету, друг мой, безвозвратно.

Не умрет одна любовь!

Чу! Дикарь бушует на пороге!

Дай мне меч, супруга, брось тревоги!

Будет вечно жить моя любовь!

Жан Жироду Из пьесы


«ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ НЕ БУДЕТ»

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Городская стена с уступами. Вокруг ряд других возвышений.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Андромаха, Кассандра.

Андромаха. Троянской войны не будет, Кассандра! Кассандра. Я готова поспорить с тобой, Андромаха. Андромаха. Гонец, посланный греками, прав. Его отлично примут. Крошку Елену ему вернут, да еще в упаковке.

Кассандра. Ему нагрубят. Ему не вернут Елену. И Троянская война будет.

Андромаха. Да, если бы Гектора не было здесь... Но вот, Кассандра, вот... Ты слышишь звуки трубы? В эту минуту он с победой возвращается в город. Я думаю, он скажет свое слово. Когда он уходил три месяца тому назад, то поклялся мне, что эта война последняя.

Кассандра. Да, последняя. А за ней его ждет другая.

Андромаха. И как тебе не надоест всюду видеть и предсказывать только ужасное.

Кассандра. Я ничего не предвижу, Андромаха. Я ничего не предсказываю. Я только хорошо отдаю себе отчет в том, что на свете существуют две глупости — глупость человеческая и глупость природы.

Андромаха. Почему Троянская война должна быть? Парис не дорожит больше Еленой. А Елене надоел Парис.

Кассандра. Как будто в них дело!

Андромаха. Ав чем же дело?

Кассандра. Парис не дорожит больше Еленой! Елене надоел Парис! Ты когда-нибудь видела, чтобы судьба интересовалась голыми отрицаниями?