Книга hygge: Искусство жить здесь и сейчас | страница 7




Наиболее употребительные сложносоставные слова

Существительные

Hyggeaften – хюгге-вечер.

Hyggebelysning – хюгге-освещение.

Hjemmehygge – домашнее хюгге.

Hyggekrog – хюгге-уголок.

Råhygge – сильное, самое настоящее хюгге.

Julehygge – рождественское хюгге.

Глаголы

At julehygge – устраивать рождественское хюгге.

At hyggesnakke – славно поболтать.

1. Сопричастность

Самая страшная беда – потеря себя – может произойти очень незаметно, как если бы вовсе ничего не случилось. Всякая другая потеря – руки, ноги, жены, пяти долларов – наверняка будет замечена.

Сёрен Кьеркегор

Единение

В сердце хюгге лежит ощущение сопричастности к кому-либо или чему-либо и единения с кем-либо или чем-либо. Чаще всего это ассоциируется с хорошей компанией или удовольствием дружеского общения, но мы можем испытывать подобные ощущения и в одиночестве.

Хюгге удовлетворяет нашу природную склонность к сопричастности. Подобно светлячкам в воздухе, каждый из нас сияет собственным светом, но в хюгге мы сливаемся в общем гармоничном мерцании. Хюгге позволяет объединить наши личные переживания, взаимоотношения с окружающими, общие идеальные представления с осязаемыми свойствами вещей, пространств и мест.

Хюгге проявляется там, где мы чувствуем себя наиболее уверенно, на своем месте, где нас окружают связи и история. Можно при этом качаться в саду на качелях или сидеть в уютном кресле в гостиной, стоять у порога дома или лежать в удобной постели, находиться в местном баре, в деревенском клубе, в книжной лавке.

Пребывать в состоянии хюгге – это значит ощущать спокойствие духа, полноту жизни, свою защищенность и непосредственную радость момента; чаще всего мы себя так чувствуем в домашней обстановке, в компании близких людей.

Джудит Фридман Хансен

Значимость места

Жизнь в Дании протекает в тесном взаимодействии с сообществом, воспитывая в датчанах с детства привязанность к дому, улице, стране.

В хюгге находит свое выражение наш способ обитания в этом мире. В момент хюгге нас соединяют друг с другом и с местом, подобно клею, взаимосвязи.

Испытывая состояние хюгге, мы чувствуем себя так, будто находимся в приятном, надежном месте. Человек расцветает, когда у него есть такой уголок. Наша душа успокаивается, подпитываясь привычным ритмом жизни в знакомой обстановке, будь то местная кофейня, любимое дерево, тихая тетушкина квартира или знакомый с детства пляж.

Привычный, отлаженный годами распорядок – от мест, которые мы посещаем, до небольших ритуалов, позволяющих нам перевести дух, – обозначает наше место в жизни. Наливая с утра чай в любимую чашку или забегая к другу на бокал вина по пути с работы, мы утверждаемся в чувстве собственной укорененности. Обращая внимание на особенности места или замечая признаки смены времен года, мы становимся частью окружающего мира.