В пивную входит Браун, садится на высокий стул у стойки, читает газету.
Линда. А может, так и должно быть? Может, это необходимо - иметь два лица...
Харри входит в бар с другой стороны и нетерпеливо осматривается.
А вдруг он в пивной такой же, как и дома, а? Тогда он счастливый человек.
Райли входит торжественно, стараясь произвести эффект своим появлением, но
никто не обращает внимания.
Райли. Входит свободный человек!
Линда. Бедный папа...
Харри. Опять он.
Райли. Как говорится, свободен как птица.
Персефона снова появляется в дверях гостиной.
Персефона. Линда. (Идет наверх.)
Свет в доме постепенно гаснет.
Линда (идет наверх). Ты должна что-то решить. Так больше не может продолжаться...
Райли. Я ушел от нее с легким сердцем.
Линда. Время идет - не вечно же я буду молодой.
Райли. Она хорошая женщина, можно сказать, даже прекрасная женщина, но с другой стороны, ужасная обуза. Кто выпьет за это? Предлагаю тост.
Никто не откликается на его предложение. Райли выжидательно молчит среди
Когда здесь открывается?
Эйбл. Доброе утро, мистер Райли...
Райли (не замечая Эйбла. Брауну). О-о, кого я вижу! Знакомое лицо - мой бывший командир.
Браун (робко). Вы ошибаетесь.
Райли. Я спас вам жизнь, помните, в Монте-Каэино, - за это стоит выпить!
Браун. Вы что-то путаете...
Райли (бармену). Полную кружку с пеной для полковника!
Кармен почти не обращает на него внимания.
Браун. Я не думаю, что...
Райли (отстает от него). Ну ладно, как угодно. (Эйблу.) Слава Британскому Военно-Морскому Флоту!
Эйбл. Здравствуйте, мистер Райли...
Райли. Вольно, перекур.
Эйбл. Хотите сигарету?
Райли. Э... пожалуй.
Эйбл дает Райли сигарету и щелкает зажигалкой.
Харри (Кармену). Где она может быть? Так я и через год на скачки не успею. Минут пять еще подожду, и хватит. Если она меня не застанет, скажи ей, пусть приходит завтра в то же время.
Райли. Теперь главный вопрос - с чего начать.
Эйбл. А что такое?
Райли. Я свободен как птица. Ушел с зубной щеткой и десяткой в кармане. Но с чего начать? (Показывает на бумагу в руках Эйбла) Что это у тебя там?
Эйбл. Э-э, письмо, мистер Райли. Не знаю, как... у меня не очень-то с...
Райли. Кому пишешь?
Эйбл. Да одна девчонка, в общем. На танцах познакомились. Может, вы посоветуете, как...
Райли держит письмо в руках.
Райли. "Дражайшая Сильвана..." (Пауза) Где вы с ней танцевали?
Эйбл. В Неаполе.
Райли. "Дражайшая Сильвана... Прости, что не написал тебе раньше, все откладывал до возвращения. Мы вернулись в понедельник. Все время думал о тебе. В общем, мы добрались благополучно, и теперь у меня десять дней отпуска. Не знаю, куда пошлют на этот раз, но молю Бога, чтобы это был Неаполь. Надеюсь, ты починила свою туфлю..." (Райли отрывается от письма и смотрит вопросительно на Эйбла)
