– Они крутые. Помню, я хотел себе тату, но отец меня бы убил. К тому времени, как я вырос достаточно, чтобы не спрашивать его разрешения, желание иметь тату пропало.
– Твое тело идеально. Ему не нужны чернила.
– Твое тело идеально. Зачем тебе чернила?
– Я хотела этого. – Она пожала плечами. – Никаких других причин. Люблю Бетти Пейдж>[3]. Люблю Рози Клепальщицу>[4]. Они – моя поддержка. Рози напоминает мне о том, что надо упорно работать. Бетти – о том, как упорно играть. Они были крутыми до того, как женщинам разрешили стать крутыми. И это круто.
– Милая команда – Бетти и Вероника>[5].
– В ее честь меня и назвали.
– Ты серьезно? Тебя назвали в честь героини из комиксов Арчи>[6]?
Она закатила глаза и кивнула.
– Лучше Вероника, чем Бетти, да? Без обид, – сказала она своей тату с Бетти Пейдж. – Я имею в виду другую Бетти. А тебя в чью честь назвали?
– В честь Яна Флеминга.
– Парень, который писал книги о Джеймсе Бонде?
– Он – любимый автор отца. Могло быть и хуже. Он чуть не назвал меня Джеймс Бонд Эшер. Сколько надежд в таком случае пришлось бы мне оправдывать.
– Как-то не похож твой папа на Джеймса Бонда.
– Нет, – согласился Ян. – Он – противоположность Джеймса Бонда. Никаких рисков. Никакой опасности. Никакого соблазнения красивых женщин. После смерти матери он больше не женился. Он встречался с некоторыми, но немного. Его больше интересует моя личная жизнь, чем своя собственная. Я позволил ему отправить меня на три свидания вслепую за последние шесть месяцев. Вероятно, это было ошибкой, но я пытался забыть одну рыжеволосую сварщицу. Не помогло. С каждой по одному свиданию. Ни одного второго. Папа был еще более разочарован, чем я.
– Кем были эти женщины?
– Просто женщины, с которыми он был знаком. Дочери друзей.
– Хорошенькие дочери богатых друзей?
Ян пожал плечами.
– Ян?
– Да, вроде того, – ответил он. – Одна была профессором, вторая доктором, другая юристом.
– О, почти триумвират>[7].
– Они были милыми, – уклончиво ответил Ян. – Они были красивыми и веселыми. Я не мог не думать о тебе все время, пока был с ними. Никаких вторых свиданий.
– Профессор, доктор и юрист. А я даже в колледже не училась.
– Мне это не важно, – сказал Ян.
– В каком колледже ты учился? – спросила она.
– Искра, это не важно. Меня не волнует, где ты или я учились.
– Я знаю, где ты учился. Начинается на «Г», заканчивается на «арвард».
– И что?
– Твой папа гордится сыном, который учился в Гарварде.
– Да.
– Ему не понравится, что мы видимся, разве нет?
