- Если ты думаешь, что это проклятый вампир, Мэнни, тогда это наверняка проклятый вампир, - он не глядя показал на Красного. - Если только этот парень не подмешал в местные воды пейот, я делаю ставку на вампира. Какого черта ты ожидал от меня услышать, кроме как «убейте его»?
Мэнни нахмурился, его глаза пронизывали.
- Ты действительно сталкивался с ними ранее, - заметил он. - И недавно.
- Ага, - ответил Блэк. - Сталкивался. И одного раза оказалось достаточно. Дважды - уже слишком много. А это будет третий раз, так что я на полном бл*дском серьёзе пас. Я предельно ясно дал понять полковнику, между прочим.
Он нахмурился, наградив Мэнни холодным взглядом.
- Я нарушаю обещание, данное моей жене, даже просто находясь здесь, мать твою. Полковник зря сказал тебе звонить мне. Охренеть как зря. Настолько зря, что у нас с ним состоится разговор на эту тему, - он наградил Красного таким же жёстким взглядом. - ...А тебе стоило рассказать об этом Нику. Это сэкономило бы время всем нам.
Все ещё глядя на Красного и держа руки на бёдрах, Блэк нахмурился.
- Я возвращаюсь к джипу. Пешком пойду, если нужно, но предпочёл бы этого не делать.
Однако Мэнни уже хмурился, качая головой.
- Совершенно точно нет, - сказал он. - Ты останешься здесь хотя бы на ночь. Мы доставим тебя к машине завтра утром.
- Я не хочу возвращаться завтра утром, - прорычал Блэк. - Я тебе сказал. Моя жена прибьёт меня нахер, если узнает, что я приезжал сюда за этим.
Голос Мэнни зазвучал жёстко.
- Сядь, Блэк, черт тебя дери... и успокойся. Ты не нарушал никаких обещаний. Ты сам сказал, что не приехал бы, если бы знал. Я не заставлю Красного везти тебя обратно в это время ночи, когда эти твари шастают вокруг. Он и так слишком поздно поехал за тобой сегодня днём. Моя дочь ужасно беспокоилась о нем, зная, что он будет на улице после наступления темноты. Я решил, что он будет в безопасности только благодаря тебе.
Блэк наградил сердитым взглядом его, затем Красного.
Мэнни так же сердито смотрел в ответ, его взгляд не дрогнул.
- Ты сядешь, - сказал старик приказным тоном. - Я принесу тебе пиво и стейк, и мы поговорим. На этом все. Мы отвезём тебя обратно утром.
Следующие несколько секунд Блэк не шевелился.
Затем, раздражённо выдохнув, он прошёл обратно к креслу из коровьей кожи, в котором сидел прежде, и плюхнул свой вес туда.
- У тебя есть что-нибудь покрепче пива? - проворчал он, вытягивая ноги.
Мэнни на секунду лишь смотрел на него, затем усмехнулся.
