- Ты глухой?
- А ты? - парировал мужчина, наклонившись через луку седла. - Это земля навахо, друг, и та часть её священна. Ты не можешь ехать по ней на машине... Тонто. Ты, может, и призрак, но твоя кожа бела, так что я бы не советовал тебе разъезжать одному в прокатной машине богача, если не хочешь, чтобы тебя подстрелили. Ты даже ходить в этих местах не можешь без меня или другого авторитетного члена племени.
Откинувшись назад в седле, он цокнул на лошадь, развернувшись до конца.
- ...Так что садись на бл*дскую лошадь и прекращай разводить нюни, - добавил он.
Блэк нахмурился, уставившись на темно-серую аппалузу и наблюдая, как та машет хвостом.
Ох, он заставит Танаку заплатить за это.
Они ехали больше часа.
Блэк все ещё мало чего добился от этого парня.
От этого нового, едущего на лошади друга он получил не больше, чем от Ника, который, казалось, искренне не знал больше ничего о причинах этого небольшого визита.
Однако он продолжал пытаться - может, потому что он мазохист.
- Итак, этот врачеватель-шаман-старик, - настаивал Блэк, ёрзая задницей на жёстком кожаном сиденье и поправляя ремень винтовки на спине. - Ты сказал, что его определённо зовут не Джозеф. И он сказал тебе позвонить Нику, чтобы связаться со мной? Я правильно понимаю?
Когда мужчина ничего не сказал, не обернулся, Блэк нахмурился.
- Но ты коп, верно? - не отступался он. - Что это за странная процедура для копа? Почему мы не встретились в участке?
Когда парень и в этот раз не обернулся, Блэк раздражённо фыркнул.
- Ты всех частных сыщиков, приезжающих помочь с расследованием убийств, награждаешь этим загадочным индейским мистическим обхождением? - спросил он. - Или мне считать себя особенным? Я выгляжу более доверчивым к этому дерьму?
Мужчина в чёрной ковбойской шляпе с бирюзово-серебристой лентой слегка повернулся в седле, слабо улыбнувшись Блэку.
- У тебя проблемы с копами? Ник говорил, что ты немного странный. К счастью, он предупредил меня, что ты типа засранец.
Блэк фыркнул, но не утруждался оспариванием этого.
Он пытался вести себя тактичнее, не читать полных незнакомцев, по крайней мере, не агрессивно - в основном потому, что он знал, Мири бы этого очень не одобрила.
В данном случае, когда они проехали ещё немного дальше, он решил послать это на хер.
Этот парень с ним не разговаривал. Чтение его на поверхности вообще ни фига не дало.
Он мог с таким же успехом решиться на это, раз уж они оба здесь.
