).
«Более, чем достаточно» был один из величайших хитов «ТБД», и когда трек заиграл по радио, которое мы включили через динамики, Трент застонал.
— Я тебя понимаю, приятель, — пробормотал рядом с нами Кайн, сосредоточив взгляд на бедре клиентки, которой бил татуировку последний час. Двумя пальцами он нанёс толстый слой вазелина на свежий рисунок, который только что набил, а затем потянулся за бандажом. — Если мне придётся послушать это дерьмо ещё хоть раз, мой мозг вытечет через уши.
Трент удивлённо моргнул, и я почувствовал на лице жар.
«Заткнись, долбанный придурок». Но, конечно же, когда Кайн затыкался?
— По какой-то причине, босс любит эту хрень. «ТБД», — фыркнул Кайн. — Это название — первый намёк на идиотизм. Они даже не смогли выбрать название, так что выбрали шаблон.
К его чести, Трент не стал тут же вскакивать с места, чтобы устроить Кайну взбучку, которую тот заслужил. Вместо этого его губы дёрнулись.
Будто ему на самом деле было весело.
— Ты с ума сошёл, — сказала клиентка Кайна. — Эти парни просто звери. Я два раза видела их в Шарлотт, и оба раза копам пришлось всё прикрывать из-за непристойного обнажения, — она мечтательно вздохнула. — Это было потрясно.
Теперь Трент вовсю сдерживал смех.
— Я тебя умоляю, — сказал Кайн. — Они, наверное, постоянно ходят везде с торчащими из штанов членами для всех группи, которые сидят у них на коленях (прим. поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей).
— Ладно, достаточно, — сказал я, прежде чем всё вышло из-под контроля. Он уже засунул ногу так глубоко себе в горло, что давился ею.
— Стой, подожди. Слышишь? — Кайн сделал паузу и указал на потолок, когда раздалась высокая нота, которую не смог бы вытянуть даже Себастьян Бах (прим. канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы «Skid Row»). — Похоже, его яички прищемило молнией. Или, может быть, кто-то использовал зубы.
Взрыв хохота Трента был неожиданным.
— Ни за что. В гримёрку не пускают никаких группи.
Клиентка в кресле Кайна ахнула, и как только Кайн закончил накладывать бандаж на её новую татуировку, она села, устремив взгляд на рокера рядом с собой.
— О боже, о боже, — сказала она, её голубые глаза чуть ли не вывалились из орбит.
— Какого чёрта ты пищишь? — произнёс Кайн, но когда его взгляд переключился с клиентки на меня, и он хорошо рассмотрел лицо Трента, у него отвисла челюсть. Наверное, впервые в жизни не мог ничего сказать.
