И всё же Нетт ещё не привык к трансгалактической скорости. Он думал, что ускорение планетного челнока было огромным! Двигатель этого дисколёта имел совсем другую мощность. Он хотел бы выглянуть в иллюминатор, но, конечно, здесь не было ни одного, а если бы и были, стазис не дал бы ему возможности посмотреть, и даже если бы он решил эту проблему, там всё равно не было бы ничего, что он смог бы воспринимать зрительно. При сверхсветовой скорости вселенная была совсем иной.
— Вас может заинтересовать, какая сила движит нами, — сказал голо-капитан. Нетт видел его словно в тумане, поскольку глаза Нетта смотрели в ту сторону, но не могли сфокусироваться. Стазисное поле, похоже, не влияло на звук. Он знал, что голо-запись была сделана, чтобы развлечь и успокоить пассажиров, которые в противном случае могли удариться в панику при нарастающем стазисе и нанести себе вред своими эмоциями. А так он всего лишьинтересовался продвижением; он был типичным пассажиром, совершающим путешествие впервые.
— Мы используем псионный двигатель, — продолжала запись. — Технические аспекты весьма сложны, поэтому я воспользуюсь аналогией. Обычное ускорение на основе химических процессов является реактивным; типичный пример — ракету, с выхлопом, выбрасываемым назад, в то время как ракета продвигается вперёд. Псионный же двигатель напоминает карабканье по лестнице; никакая масса не выбрасываются. Мы карабкаемся очень быстро, конечно, и лестница, которой мы пользуемся, является «остовом» самого космоса в окрестностях нашей галактики. Это та же лестница, которую использует свет — но вскоре мы оставим свет позади. Такой двигатель стал возможным благодаря усилиям пси-мутантов, которые создают топливо, приспосабливают его к «остову», обеспечивают телепатическую ориентацию нашего продвижения. Да, достаточно верно будет сказать, что это путешествие было бы невозможно без мутантов.
А что думала обо всём этом идиотка Стенна с нормальным ребёнком? — самодовольно спросил себя Нетт. Она ненавидела мутантов, но зависела от них. Может, она замкнула свой разум от записанного сообщения капитана? Нет — она принимала умственные мутации как неизбежное зло; лишь физическаямутация беспокоила её. Хотя, конечно, оба типа мутаций происходили одинаково часто. Но нормальные вроде неё просто игнорировали или избегали физических мутантов, принимая большинство умственных. Не приходилось сомневаться, что так было всегда.
Стазис исчез.
