— Это так трудно, привлечь твое внимание?
— Гораздо труднее удержать его, — сказал он без единой угрозы в голосе.
Несмотря на то, что ни один из них не двигался, ощущение было, словно они становились все ближе и ближе.
— Но ты, Лола, ты... —
— У нас небольшие изменения, — сказал Джонни, выходя из кабинета. — Ты можешь съездить в банк в понедельник?
Лола опустила руки глубже в горячую воду и нащупала губку.
— Конечно, — сказала она и вытерла рукой пот со лба. — Да. Мне в любом случае надо сделать взнос.
Джонни перевел взгляд с Лолы на Бо.
— Это Бо, — сказала она. — По-видимому, мое маленькое шоу перед баром пробудило в нем жажду.
Джонни кивнул и пожал руку Бо.
— Джонни. Добро пожаловать.
— Это ваш бар?
— Неа. Я просто управляю тут вместе с Лолой.
— Она скромница, — сказал он. — Не сказала, что работает тут администратором.
— Помощником администратора, моего парня. — Она посмотрела на пустой стакан Бо. — Думаю, тебе нужно выпить. Еще один?
Бо залез во внутренний карман и вытащил бумажник.
— Похоже, это будет одна из веселых ночей. Позволь мне угадать... только наличные?
Лола кивнула и снова наполнила его стакан.
Он положил несколько купюр на барную стойку и махнул рукой в сторону мужчин, с которыми прибыл.
— Для нашего первого круга. Все, что они заказывают, записывайте на мой счет.
Джонни откровенно смотрел на заполненный наличными, кожаный бумажник в руке Бо.
— Они работают на тебя? — спросила Лола.
— Еще нет. Но я хочу показать им лучшие времена.
— Приведя их сюда? — спросила она, подняв брови. «Хей Джой» определенно видел хорошие времена, но вокруг было гораздо больше мест с явными преимуществами.
— Здесь они чувствуют себя комфортно, — сказал Бо. — Я не стал спорить. Это предложил коллега. Он сказал, что это место существует уже довольно давно.
— Пятьдесят три года, — сказал Джонни. — Оно практически достопримечательность.
— Дольше, чем я предполагал, — сказал Бо. — А что делает его достопримечательностью?
— Это место было построено в шестидесятых-семидесятых годах, — сказал Джонни. — Живая музыка привлекала всех, от байкеров и хипстеров до актеров и режиссеров кино.
— Теперь я припоминаю, что Хендрикс упоминал его. (прим.перев. Джими Хендрикс — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор). Название бара — это название одной из его песен.
Джонни кивнул.
— Отец нынешнего владельца видел, как он исполнял — «Хей Джой» — здесь, на бульваре поздно ночью перед небольшой толпой. Видимо, это было так волшебно, что он после этого назвал бар в честь этой песни. Мужик, я бы чертовски влюбился, если бы увидел это сам. Я, конечно, еще даже не родился, но все же.
