— Да, конечно… — стал оправдываться Майкл. — Но, видите ли, в чем дело, офицер… Моя жена беременна, ей стало нехорошо.
Он наклонился ко мне и, положив руку на мой живот, спросил:
— Тебе лучше, любимая?
— Немного, — с вытянутым от удивления лицом, неумело подыгрывала я.
— Это наш первый ребенок, — продолжал нагло врать Майкл. — И моей малышке сейчас тяжело приходится.
— Вы понимаете, что нарушили правила? — строго спросил полицейский.
— Разумеется, но… Войдите в моё положение. Это была вынужденная мера.
— Кого ждете? — спросил полицейский.
— Девочку, — уверенно выпалила я.
— Сына, — одновременно со мной сказал Майкл.
— Что ж, — снова взглянув на права, сказал полицейский. После небольшой паузы, протягивая Майклу его документы, он продолжил. — На этот раз вам повезло. Но не думайте, что вам все дозволено. Всего хорошего, миссис Янг, — кивнул он в мою сторону.
— Спасибо, офицер! — воскликнул Майкл очень натурально. — Через секунду нас здесь не будет.
Не дожидаясь ответа полицейского, он завел двигатель и вырулил на трассу.
— Думаешь, он поверил нам? — смеясь, спросила я.
— Ни на йоту! — ответил Майкл.
— А почему же не выписал тебе штраф?
— Не знаю, возможно, вспомнил, что и он был когда-то молодым.
— Господи, Майкл, я не знала, что ты можешь так нагло врать!
— Это ещё что! — воскликнул он. — Этот трюк я позаимствовал у своего отца. Он никогда не умел соблюдать скоростной режим. И однажды чуть было за это не поплатился. Мы ехали втроём. Не помню откуда мы возвращались. Но… Должен был начаться футбольный матч, и мой отец, ярый фанат сборной Ирландии, не хотел опаздывать. «Наши» тогда играли с Румынией. Он так торопился домой, чтобы успеть к началу трансляции, что не заметил, как за нами началась настоящая полицейская погоня с сиреной. Но он не растерялся, велев маме засунуть под куртку мой баскетбольный мяч, и подыграть ему.
— Ты врешь! — покатываясь со смеху, воскликнула я.
— Это чистая правда! Клянусь! Представь, он останавливает машину и взволнованным голосом начинает говорить полицейскому, что его жена вот- вот родит, что он превысил скорость, так как её нужно как можно скорее доставить в госпиталь.
— И что, вас отпустили?
— Черта с два! — Майкл засмеялся. — Отцу в тот раз так и не довелось посмотреть тот матч, потому что полицейский, решив помочь отцу, вызвался сопровождать нас до самой больницы!
— Так вы поехали в больницу?!
— Да! А какой у отца был выбор? Мы ехали за полицейской машиной, которая расчищала нам дорогу, заставляя водителей прижиматься к обочине. От разоблачения отца спасло то, что сопроводив нас до госпиталя, полицейский, не останавливаясь, поехал дальше!
