- Конечно. Все еще с Дугом?
Эту фразу в последнее время Линда слышала от каждого знакомого, от всех друзей и даже от матери. Иногда ей снились кошмары, в которых она умерла, а на ее надгробии было высечено: "Она все еще с Дугом".
- Разумеется, все еще с Дугом.
- Оставь его дома, - подмигнул Стив и засмеялся. Линда решила, что так и сделает.
Шаста опоздал на полчаса, и Линде пришлось ждать, когда он к ней приедет. Оказалось, что он не записал адрес, понадеявшись на свою память, а потом забыл номер дома. Так что он просто останавливался у каждой двери и звонил в нее.
- Кто там? - послышался голос из-за первой двери. - Я не жду гостей позже половины девятого!
- Линда Баррет тут живет?
- Нет!
- А где она живет?
- Понятия не имею.
- Ну и хрен с вами, мадам.
Шаста ехал по улице дальше, выходя из машины и повторяя предыдущий диалог каждый раз. Он нигде не видел автомобиля Линды. Видимо, тот стоял в гараже. Шаста остановился у следующего дома. Он устал и уже ничего не хотел Шесть банок пива на голодный желудок - это, знаете ли, не шутки, а именно столько он выпил от скуки.
- Линда Баррет тут живет?
Линда встала с кресла, услышав голос Стива. Он зашел в гостиную и о чем-то говорил с родителями. Ну разумеется. Не могли же они опустить шанс взглянуть на кавалера дочери в освещенном помещении. Линда лишь надеялась, что Стив не был пьян.
- Здравствуй, Стив, - поприветствовала его ее мама. - Как доехал?
До Линды донесся пьяный смешок Стива, и она закатила глаза. Идиот.
- Да, все нормально. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
- Конечно, - отозвался ее папа, - держи. Поздравляю с успешной игрой, кстати.
- Спасибо, мистер Баррет.
Заскрипел старый диван - Стива усадили на него, а сами родители устроились в креслах напротив него.
- Ты знаком с Джеромом? - спросил мистер Баррет. - Он тоже учился в Риджмонте и играл в хоккей на траве.
- Нет, вряд ли.
Линда решила, что пора ей выйти из комнаты.
- Привет, - улыбнулась она Стиву, входя в гостиную. - Готов идти?
- Конечно, - кивнул он.
- Хорошего вам вечера, - миссис Баррет погладила их по головам, как примерных ребятишек.
Молча они дошли до машины.
- Наверное, для гольфа уже слишком поздно, - заметила Линда.
- Да. Мы просто пойдем куда-нибудь перекусить.
Они сели в машину, и Шаста с грохотом захлопнул дверь. Он включил радио, которое тут же оглушительно заорало, и он ударил по приборной панели, резко снижая громкость.
- Всего лишь железка, - пожал он плечами в ответ на вопросительный взгляд Линды. - Знаешь, меня всегда удивляли люди, которые сюсюкаются со своими тачками и дают им имена.
