Быстрые времена в Риджмонт-Хай | страница 56



Рат кивнул, переваривая полученную информацию. Они шли дальше, минуя детскую площадку и фонтанчик. Неожиданно Ратнер схватил Деймона за руку.

- Смотри! Видишь, там девушка? Видишь ее?

- Она тебе нравится? - присвистнул Деймон. - Ты с этим осторожнее, приятель. Хотя погоди-ка... - девушка уже почти прошла мимо них, когда Майк внезапно воскликнул: - Джойс!

Девушка обернулась, удивленно на него взглянув.

- Ой, извини, - стушевался Майк, - я обознался. Принял тебя за знакомую из школы, мы вместе ходим на психологию.

- Я тоже хожу на психологию, - пожала плечами девушка. - Ты из Стейта?

Деймон расплылся в улыбке.

- Ты помнишь учебник... Ну, там еще картинка такая, на ней мужчина нарисован, он со своей шляпой разговаривает?

- Да, - рассмеялась девушка, - помню.

- А как тебя зовут?

- Карен.

- А я Майк Деймон. Это Марк Ратнер, мой друг.

Карен приветливо улбнулась.

- Может, как-нибудь увидимся.

- Да, увидимся. Пока, Карен!

Девушка ушла.

- Вот так и надо говорить с девчонками, - подвел итог Деймон.

- Ты же ей соврал! Ты не из Стейта!

- Это не ложь, придурок. Мы просто завязали разговор.

Ратнер и Деймон отправились домой к последнему. Родители Деймона уехали на выходные в Риверсайд, и приятель потащил Рата к себе, чтобы слушать, как проходит его звонок Стейси. Ратнер возмущался и в конце концов выставил Деймона из его же спальни, после чего набрал номер.

- Алло?

- А Стейси дома?

- Это Стейси.

- Привет, это Марк Ратнер.

- О, привет!

Они немного поболтали. Это был разговор, наполненный долгими неловкими паузами. Оба решили, что знают друг друга не слишком-то хорошо, чтобы общаться по телефону. Затем Рат решился.

- Стейси, не хочешь сходить в кино в пятницу?

- Я не смогу.

Так он и знал. У нее есть парень! Хотя...

- А как насчет субботы?

- Да, в субботу было бы отлично.


Свидание со Стейси

Марк Ратнер взял машину сестры. Таков был результат долгих переговоров со множеством аргументов и обещаний выполнить то и се. Решающим же стал аргумент о том, что Марк видел, как сестра отвечала на секс-опрос в одном из своих журналов. Услышав об этом, она уступила ему машину.

В назначенное время Рат приехал к дому Стейси. Кассета Лед Зеппелин уже лежала в бардачке.

- Спасибо, что заехал за мной, - сказала она.

- Не стоит.

О чем говорить дальше? Рат понятия не имел. Он знал лишь то, что сейчас они поедут в ресторан "Чартхаус", а потом пойдут в кино на "Фантазм" (*фильм ужасов).

- Я слышал, фильм хороший, - заметил Рат. - Ребята на английском говорили сегодня.