Убить Вилли | страница 10



-Бесполезно, парень. В нее всадили уже, наверное, с килограмм свинца - только так эту puta не возьмешь. Ее, как и всех остальных, надо бить в голову. Только как в нее попадешь, когда она вся под водой?

Тем не менее, стрельба все же не понравилась касатке - возможно, повреждения, нанесенные плавнику, как-то ограничивали свободу ее перемещения или что-то подобное - но все так же, не погружаясь, плавник скрылся за накренившимся баркасом.

Иван подошел ближе к краю причала и прокричал:

- Эй, говорите по-испански? Английски?

Женщина с перевязанной головой что-то резко сказала по-арабски галдящим людям в лодке - по-видимому, приказала им замолчать, а когда те умолкли, обратилась к Ивану.

- Я говорю. Мне жаль, что так все получилась, сеньор. Мы пытались предупредить, чтобы вы сюда не плыли, но я, к сожалению, слишком поздно очнулась.

- Откуда вы?

-Мы из Барселоны. Еле-еле оттуда вырвались. Это - группа мигрантов из Африки, а я - их переводчица. Меня зовут Мария Суарес. Когда все началось - я была вместе с ними, помогала вживаться в среду и все такое.... Вот только "вживаться в среду" пришлось скорее мне. Если бы не они - я бы ни за что не выжила за это время.

-А эту тварь где нашли?

- Она тоже оттуда. Эта касатка - из шоу морских животных. Когда пришла VD, она погибла, уж не знаю как. А потом ее приспособил для своих целей главарь одной из банд. Он..., он скармливал ей пленников, для устрашения других. Сначала, она была очень медленной, практически, как снулая рыба, но потом отожралась и теперь к ней уже почти вернулась ее былая скорость. Она очень опасна.

- А здесь то, как она очутилась?

- Ее держали в заливчике, который сообщался с морем, выход из него был перекрыт железной сетью. Потом, я точно не знаю....Там была какая-то история, вроде, какой-то русский уничтожил эту банду, но в результате сеть была повреждена и эта сволочь смогла вырваться на свободу. Мы как раз собирались уходить из Барселоны... и натолкнулись на эту гадину. Мы отплывали на двух катерах. Мой друг Диего на одном специально ушел в открытое море, чтобы увести ее от нас. Мы думали, что спаслись, но потом она вернулась и с тех пор преследует наш катер. Думаю, Диего погиб.

При словах о "русском" все посмотрели на Ивана - тот лишь удивленно пожал плечами: вроде, я не при делах, да и вообще - я - испанец, просто поживший в России но, вообще-то не удивился.

Это как в кино - так всех спасает спецназовец из Америки. А как в реальной жизни - турист из России.... Да и вообще это в духе русских - спасать всех вокруг. Иногда - даже если их об этом не просят.